# שירותי תרגום מחירון

> מחפשים מחירון שירותי תרגום? מדריך מחירים מקיף לכל סוגי התרגום – תעודות, מסמכים משפטיים, נוטריון, אפוסטיל. שקיפות מלאה.

URL: https://www.friedmantranscript.org.il/פתרונות/שירותי-תרגום/שירותי-תרגום-מחירון/

שירותי תרגום מחירון | מדריך מחירים מלא ושקוף - דלג לתוכן הראשיפרידמן טרנזקריפט · איתמר פרידמן
# שירותי תרגום מחירון
מחפשים מחירון שירותי תרגום? מדריך מחירים מקיף לכל סוגי התרגום – תעודות, מסמכים משפטיים, נוטריון, אפוסטיל. שקיפות מלאה.קביל בבית משפט
- תצהיר חתום
- אופציה לעו"ד ונוטריון
 שליחת הודעה בוואטסאפ חיוג 052-3047579 לפני שמזמינים שירות תרגום, טבעי לרצות לדעת כמה זה יעלה. אני מאמין בשקיפות מלאה בנושא מחירים – בלי הפתעות, בלי עלויות נסתרות, ובלי "תלוי" סתמי.

במדריך הזה תמצאו מחירון מפורט לכל שירותי התרגום שאני מציע, כולל הסברים על מה משפיע על המחיר ואיך לחסוך.

אני איתמר פרידמן, מתרגם מקצועי למסמכים רשמיים. מחירי התרגום כאן הם המחירים שלי, סופיים וכוללים מע"מ. שכר הנוטריון ואגרת האפוסטיל קבועים בתקנות ומתווספים לפי הצורך.

 רוצים הצעה מדויקת? שלחו את המסמך 

## מחירון תעודות אישיות

תעודות סטנדרטיות בעמוד אחד:

### תעודת לידה

 תרגום מאושר: 180 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

### תעודת נישואין

 תרגום מאושר: 180 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

### תעודת גירושין / אישור גירושין

 תרגום מאושר: 180 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

### תעודת פטירה

 תרגום מאושר: 180 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

### אישור מצב משפחתי / רווקות

 תרגום מאושר: 150 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

───────────────────────

 מחיר סופי – ללא הפתעות 

───────────────────────

## מחירון תעודות אקדמיות

### תעודת בגרות

 תרגום מאושר: 220 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

### גיליון ציונים (עמוד אחד)

 תרגום מאושר: 120 ש"ח

 תרגום נוטריוני: בתוספת שכר הנוטריון לפי התקנות

גיליון של 3 עמודים = 360 ש"ח תרגום, ועם נוטריון מתווסף שכר הנוטריון לפי מספר המילים בתרגום

### תעודת תואר (BA, MA, PhD)

 תרגום מאושר: 200 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

### מכתב המלצה

 תרגום מאושר: 150-250 ש"ח (לפי אורך)

 תרגום נוטריוני: בתוספת שכר הנוטריון לפי התקנות

### קורות חיים אקדמיים

 תרגום: 100 ש"ח לעמוד

קו"ח של 3 עמודים = 300 ש"ח

## מחירון מסמכים משפטיים

### יפוי כוח (עמוד אחד)

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום לפי היקף המסמך, ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

### הסכם / חוזה

 תרגום: 120-150 ש"ח לעמוד

 מינימום: 350 ש"ח

 נוטריון: שכר לפי התקנות, לפי מספר המילים בתרגום

### פסק דין

 תרגום: 120-150 ש"ח לעמוד

 מינימום: 300 ש"ח

### צוואה

 תרגום: 150 ש"ח לעמוד

 מינימום: 350 ש"ח

 נוטריון: שכר לפי התקנות, לפי מספר המילים בתרגום

### הסכם גירושין

 תרגום: 100-120 ש"ח לעמוד

 מינימום: 400 ש"ח

## מחירון מסמכים רפואיים

### סיכום מחלה / אפיקריזיס

 תרגום: 150-200 ש"ח לעמוד

 מינימום: 200 ש"ח

### חוות דעת רפואית

 תרגום: 150-200 ש"ח לעמוד

### מרשם

 תרגום: 100-150 ש"ח

### תוצאות בדיקות

 תרגום: 100-150 ש"ח לעמוד

## מחירון מסמכים נוספים

### תעודת שחרור מצה"ל

 תרגום מאושר: 180 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

 עם אפוסטיל: בתוספת עלות האפוסטיל (פירוט למטה)

### רישיון נהיגה

 תרגום מאושר: 150 ש"ח

 תרגום נוטריוני: מחיר התרגום ועוד שכר הנוטריון לפי התקנות (פירוט למטה)

### אישור העסקה / מכתב מעסיק

 תרגום מאושר: 150-200 ש"ח

 נוטריון: שכר לפי התקנות (פירוט למטה)

### נסח טאבו

 תרגום: 200-300 ש"ח

 נוטריון: שכר לפי התקנות (פירוט למטה)

───────────────────────

 שלחו את המסמך להצעה מדויקת 

───────────────────────

## מחירון לפי שפה

המחירים לעיל הם לתרגום עברית-אנגלית. תרגום לשפות אחרות:

### שפות נפוצות

 גרמנית: +30-50 ש"ח לתעודה

 צרפתית: +30-50 ש"ח לתעודה

 ספרדית: +30-50 ש"ח לתעודה

 רוסית: +30-50 ש"ח לתעודה

### שפות נוספות

 איטלקית, פורטוגזית: +40-60 ש"ח לתעודה

 ערבית: +30-50 ש"ח לתעודה

 שפות נדירות: לפי הצעה

## עלויות נוספות

### אישור נוטריון

שכר הנוטריון אחיד בכל הארץ. הוא נגזר ממספר המילים בתרגום, לא ממורכבותו, ועליו מתווסף מע"מ.

### אפוסטיל

 אגרה ממשלתית: 41 ש"ח לתעודה

 טיפול והגשה: 50-100 ש"ח

 סה"כ תוספת אפוסטיל: 150-200 ש"ח

### שירות מהיר

 תרגום תוך 24 שעות: +80 ש"ח

 תרגום באותו יום: +120-150 ש"ח

### משלוח

 דואר רשום: 25 ש"ח

 שליח (מרכז הארץ): 35-40 ש"ח

 שליח (פריפריה): 50-70 ש"ח

 משלוח בינלאומי: 80-150 ש"ח

### עותקים נוספים

 אישור נוטריוני נוסף לאותו תרגום: לפי התקנות, בתוספת מע"מ

## הנחות

### הנחת חבילה

 3-5 מסמכים: 10% הנחה

 6+ מסמכים: 15-20% הנחה

### לקוחות חוזרים

לקוחות שחוזרים נהנים מהנחה קבועה של 5-10%.

### סטודנטים

הנחה לסטודנטים במסמכים אקדמיים – צרו קשר.

## מה משפיע על המחיר?

 סוג המסמך: תעודה פשוטה זולה יותר מהסכם מורכב

 אורך: מסמך ארוך = מחיר גבוה יותר

 שפה: אנגלית הכי זולה, שפות נדירות יקרות יותר

 רמת אישור: תרגום בלבד < נוטריון < נוטריון + אפוסטיל

 דחיפות: שירות מהיר עולה יותר

 מורכבות: מסמך בכתב יד או עם מונחים מיוחדים

## שאלות נפוצות על מחירים

## לסיכום

המחירון כאן נותן לכם תמונה ברורה של העלויות. הדרך הטובה ביותר לקבל מחיר מדויק: שלחו את המסמך ותקבלו הצעה מפורטת תוך שעות.

 שלחו את המסמך עכשיו להצעת מחיר 

איתמר פרידמן – פרידמן טרנזקריפט

תרגום מסמכים מקצועי | מחירים שקופים והוגנים 
## עמודים קשורים
 - הטמעת כתוביות
- למה בכלל לתרגם לעברית – ולא רק “בערך
- תרגום מסמכים – מחיר בלי הפתעות, בעברית פשוטה
- כמה עולה לתרגם מסמך – מדריך הכיס הקצר שלך
- תרגום מסמכים לעברית, לאנגלית ולשפות נוספות
- תרגום מסמכים משפטיים – כשהפסיק יכול לשנות פסק-דין
 ← לכל העמודים בתחום: שירותי תרגום 
## מקורות רשמיים

המידע בעמוד זה נשען על החקיקה והנהלים הרשמיים בישראל:
 - חוק הנוטריונים, תשל"ו-1976 — אישור נכונות תרגום (ס' 7(4))
- תקנות הנוטריונים (שכר שירותים) — תעריף השכר הקבוע
 
## שאלות נפוצות
 האם המחירים כוללים מע"מ? מחירי התרגום כוללים מע"מ. שכר הנוטריון קבוע בתקנות, ומע"מ מתווסף עליו. האם יש עלויות נסתרות? לא. ההצעה שאני נותן היא סופית ומפורטת. מתי משלמים? 50% מקדמה לפני תחילת העבודה, 50% עם סיום. האם אפשר לקבל חשבונית? כן, חשבונית מס כחוק. מה אם המחיר בהצעה שונה מהמחירון? המחירון הוא אינדיקטיבי. ההצעה המדויקת מתחשבת במסמך הספציפי. התרגום קביל ומאומת מול רשויות ובחו"ל? כן. כמשרד תרגום מוסמך אני מצרף תצהיר מתרגם, ובמידת הצורך אימות נוטריוני ואפוסטיל — לקבילות מלאה בארץ ובעולם. מה ההבדל בין תצהיר מתרגם לאימות נוטריוני? לחלק מהגופים מספיק תצהיר מתרגם; להליכים רשמיים ולחו"ל נדרש אימות נוטריוני, ולעיתים אפוסטיל. אני אומר לכם מראש מה בדיוק צריך — כדי שלא תשלמו על מה שלא נחוץ. כמה זמן לוקח ומה העלות? ברוב המקרים ימים ספורים, עם מסלול אקספרס לדחופים. המחיר נקבע לפי היקף, שפה ודחיפות; שלחו הודעה בוואטסאפ ל- 052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות. מי מתרגם בפועל? תרגום עברית–אנגלית אני מבצע אישית, ברמת שפת אם. לכל שפה נוספת יש לי מתרגם מומחה קבוע שאני סומך עליו, והכול עובר בקרה ואחריות אצלי. תודות אמיתיות · בלי פילטרים 
## מה לקוחות מספרים עליי

צילומי מסך אמיתיים מהוואטסאפ והדירוגים שלי בגוגל — שמות גלויים בהסכמה.
 תודות בוואטסאפ ★★★★★ 5 מתוך 5 בגוגל לצפייה בכל התגובות בגוגל דירוגים בגוגל 
## מוכנים להתחיל?

מענה אישי, הצעת מחיר מהירה ועבודה מדויקת — דברו איתי עכשיו.
 שליחת הודעה בוואטסאפ חיוג 052-3047579 פרידמן טרנזקריפט איתמר פרידמן · תמלול · תרגום · כתוביות 
שירותי תמלול, תרגום נוטריוני והפקת כתוביות — מענה אישי, דיוק ומחיר הוגן.
 
### שירותים
 - שירותי תרגום
- שירותי תמלול
- שירות לעורכי דין
- תרגום ספרים
- כל השירותים — מפת אתר
 
### ניווט
 - דף הבית
- קצת עלי
- צור קשר
- מפת אתר (כל העמודים)
- מדיניות פרטיות
 
### פרטי התקשרות
 - דרך שלמה 4, יפו
- Itamar@friedmantranscript.org.il
- friedmantranscript.org.il
- 052-3047579
 © 2026 פרידמן טרנזקריפט · כל הזכויות שמורות זמין בוואטסאפ :) 
## תפריט נגישות
 × הגדלת טקסט הקטנת טקסט ניגודיות גבוהה היפוך צבעים הדגשת קישורים גופן קריא סמן גדול עצירת אנימציות איפוס הגדרות 
לפניות בנושא נגישות: 052-3047579
 
אתר זה משתמש בקובצי Cookie כדי לשפר את חוויית הגלישה ולצרכים סטטיסטיים. בהמשך הגלישה אתם מסכימים למדיניות הפרטיות.
 מקבל/ת דחייה
