# תרגום אמהרית עברית: מאמהרית לעברית ומעברית לאמהרית

> תרגום מעברית לאמהרית ומאמהרית לעברית: תעודות מאתיופיה, השכלה, פסקי דין וייפויי כוח, עם בדיקת תאריכים בלוח האתיופי. גם תמלול הקלטות. הצעת מחיר בוואטסאפ.

URL: https://www.friedmantranscript.org.il/פתרונות/שירותי-תרגום/תרגום-אמהרית/

תרגום מעברית לאמהרית ומאמהרית לעברית | פרידמן טרנזקריפט - דלג לתוכן הראשיפרידמן טרנזקריפט · איתמר פרידמן
# תרגום אמהרית עברית: מאמהרית לעברית ומעברית לאמהרית
תעודות מאתיופיה שצריך לתרגם לעברית, מסמכים ישראליים לאמהרית והקלטות באמהרית לתמלול ולתרגום. כל מסמך עובר בדיקה שלי, וכשצריך אני מתאם אישור נוטריוני.קביל בבית משפט
- תצהיר חתום
- אופציה לעו"ד ונוטריון
 שליחת הודעה בוואטסאפ חיוג 052-3047579 
בקצרה: אני מטפל בתרגום מעברית לאמהרית ומאמהרית לעברית: תעודות לידה ונישואין מאתיופיה, תעודות השכלה, פסקי דין, ייפויי כוח ומכתבים. את התרגום עושה מתרגם קבוע לאמהרית, ואני בודק כל מסמך מול המקור, כולל תאריכים בלוח האתיופי. כשנדרש תוקף רשמי, אני מתאם אישור נוטריוני אצל נוטריון מוסמך. אפשר לשלוח גם הקלטות באמהרית לתמלול ולתרגום.
 
עודכן: אוקטובר 2026

## תרגום מאמהרית לעברית

רוב המסמכים בכיוון הזה הם תעודות מאתיופיה: תעודת לידה, תעודת נישואין, תעודת פטירה, תעודת זהות מקומית (Kebele ID), תעודות בית ספר ותארים, ופסקי דין. בישראל הם נדרשים במשרד הפנים, בביטוח לאומי, בבית משפט, בהכרה בהשכלה ובתיקי ירושה. לתרגום עם אישור נוטריוני יש עמוד נפרד: תרגום נוטריוני מאמהרית.

## תרגום מעברית לאמהרית

בכיוון ההפוך מתרגמים ייפוי כוח לטיפול בנכס או בירושה באתיופיה, תעודות ישראליות שמוגשות שם, פסקי דין והסכמים. מתרגמים גם מכתבים לבני משפחה, הוראות של מרפאה, טפסים של עירייה או מעסיק, וחומרי הסבר של ארגונים שפונים לדוברי אמהרית. כתבו לי למי הטקסט מיועד, כדי שהשפה תתאים לקוראים.

אתיופיה לא מופיעה ברשימת המדינות החברות באמנת האפוסטיל, לפי טבלת המדינות של ועידת האג, ולכן אפוסטיל ישראלי לא בהכרח מספיק שם. לפני ששולחים מסמך לאתיופיה, שאלו את הגוף המקבל או את נציגות אתיופיה איזה אימות הם מבקשים.

## תמלול ותרגום הקלטות באמהרית

הודעות קוליות, הקלטות שיחה וראיונות באמהרית אפשר לתמלל ולתרגם לעברית. כשההקלטה מוגשת לבית משפט, התמלול מגיע עם תצהיר מתמלל חתום. המחיר נקבע לפי דקת שמע, אחרי שאני שומע קטע לדוגמה. פרטים בעמוד תמלול בשפות זרות.

## תאריכים ושמות במסמכים אתיופיים

בלוח האתיופי יש 13 חודשים: 12 חודשים של 30 יום וחודש קצר של חמישה או שישה ימים. השנה מתחילה ב-11 בספטמבר, או ב-12 בספטמבר בשנה שלפני שנה לועזית מעוברת, ומספר השנה נמוך בשבע או בשמונה מהשנה הלועזית. השנה האתיופית 2019 התחילה ב-11 בספטמבר 2026.

בשמות אתיופיים אין שם משפחה במובן הישראלי: השם השני הוא שם האב, והשלישי שם הסב. לכן אני מתאם איתכם את כתיב השמות לפי תעודת הזהות הישראלית, כדי שיהיה אחיד בכל המסמכים.

## מה לשלוח
 - סריקה ברורה של כל העמודים, כולל חותמות וגב המסמך.
- לאיזה גוף המסמך מוגש, והאם התבקש אישור נוטריוני.
- צילום של תעודת הזהות או הדרכון, לכתיב השמות.
- אם יש במסמך גם תגרינית או שפה אחרת, ציינו זאת.
 
## איך זה עובד
 - שולחים סריקה או הקלטה בוואטסאפ ל-052-3047579.
- אני בודק ושולח הצעת מחיר ומועד מסירה משוער. אם חלק מהמסמך לא קריא, אני אומר זאת מראש.
- המתרגם הקבוע לאמהרית מתרגם, ואני בודק שמות, תאריכים ומספרים מול המקור.
- כשצריך, אני מתאם אישור נוטריוני אצל נוטריון מוסמך.
- מקבלים קובץ דיגיטלי, והעותק החתום נשלח אליכם בדואר.
 
## כמה זה עולה

מחיר התרגום עצמו תלוי באורך המסמך, בכיוון ובאיכות הסריקה, ואני נותן אותו אחרי שאני רואה את המסמך. כשנדרש אישור נוטריוני, שכר הנוטריון אחיד בכל הארץ וקבוע בתקנות. אגרת אפוסטיל: 41 ש"ח למסמך.

## טעויות נפוצות
 - להוסיף תמיד 8 שנים לשנה האתיופית. מתחילת השנה האתיופית, 11 או 12 בספטמבר, ועד סוף דצמבר מוסיפים 7.
- כתיב שונה של אותו שם בכל מסמך.
- צילום חתוך שבו חסרה חותמת.
- להניח שאפוסטיל יספיק למסמך שנשלח לאתיופיה.
 קהילת יוצאי אתיופיה בישראל היא קהילה גדולה ותוססת שהגיעה לישראל בגלי עלייה היסטוריים כמו מבצע משה, מבצע שלמה, ומבצעי עלייה נוספים. רבים מבני הקהילה צריכים שירותי תרגום מאמהרית לעברית או לאנגלית למגוון צרכים.

אם יש לכם מסמכים באמהרית מאתיופיה שצריך לתרגם – תעודות לידה, תעודות השכלה, אישורי עבודה, או כל מסמך אחר – אני מספק שירות תרגום אמהרית מקצועי, מדויק, ומותאם לצרכים של הקהילה האתיופית בישראל.

אני איתמר פרידמן, מתרגם מקצועי למסמכים רשמיים. אני עובד עם מתרגמים מומחים לאמהרית כדי לספק תרגום מקצועי ואמין.

 צריכים תרגום מאמהרית? צרו קשר עכשיו 

## למה יוצאי אתיופיה צריכים תרגום מאמהרית?

יש מגוון סיבות לתרגום מסמכים מאמהרית:

### הכרה בהשכלה מאתיופיה

עולים רבים הגיעו לישראל עם השכלה מאתיופיה – תעודות בגרות, דיפלומות, תעודות הוראה, ותעודות מקצועיות. כדי שההשכלה תוכר בישראל ולצורך הרשמה ללימודים או קבלה לעבודה, צריך לתרגם את התעודות לעברית.

גופים כמו משרד החינוך ומוסדות להשכלה גבוהה מפרסמים מה הם מבקשים: לפעמים תרגום מאושר ולפעמים תרגום נוטריוני. בדקו את רשימת הדרישות לפני שמתרגמים.

### איחוד משפחות ועלייה

תהליכי איחוד משפחות ועלייה מאתיופיה דורשים תרגום מסמכים רבים: תעודות לידה, תעודות נישואין, אישורי יחסי משפחה, ועוד. הסוכנות היהודית ומשרד הפנים דורשים מסמכים מתורגמים.

### מימוש זכויות בביטוח לאומי

עולים מאתיופיה שצריכים להוכיח שנות עבודה, גיל, או מצב משפחתי לצורך קבלת קצבאות מביטוח לאומי – צריכים לתרגם אישורים מאתיופיה.

### תביעות ירושה ונכסים

משפחות שיש להן נכסים או כספים באתיופיה, או שמטפלות בענייני ירושה, צריכות לתרגם צוואות, אישורי ירושה, ומסמכים משפטיים.

### הוכחת גיל ותאריך לידה

חלק מהעולים הגיעו ללא תעודות לידה מסודרות, או עם תעודות שיש בהן אי-דיוקים. תרגום מסמכים מאתיופיה יכול לעזור בהוכחת גיל ותאריך לידה לצורך זכויות שונות.

### תהליכים משפטיים

פסקי דין אתיופיים, הסכמי גירושין, אישורי משמורת – כל מסמך משפטי שצריך להגיש בישראל צריך תרגום.

### עבודה והכשרה מקצועית

מעסיקים בישראל לפעמים דורשים תרגום של אישורי עבודה, מכתבי המלצה, ותעודות הכשרה מאתיופיה.

### רישום לגני ילדים ובתי ספר

הורים שצריכים להוכיח גיל הילדים לרישום למוסדות חינוך צריכים לפעמים תעודת לידה מתורגמת.

### הגירה למדינות אחרות

יוצאי אתיופיה ישראלים שמהגרים למדינות אחרות (ארה"ב, קנדה, אירופה) צריכים לפעמים לתרגם מסמכים מאתיופיה ישירות לאנגלית.

### מחקר שורשים ותיעוד משפחתי

רבים מעוניינים לתעד את ההיסטוריה המשפחתית ולתרגם מסמכים ישנים מאתיופיה.

───────────────────────

 קהילת יוצאי אתיופיה – אנחנו כאן לעזור 

───────────────────────

## מה מיוחד באמהרית?

אמהרית היא השפה הרשמית של אתיופיה ויש לה מאפיינים ייחודיים:

### כתב געז (Ge'ez Script)

אמהרית נכתבת בכתב געז – אלפבית עתיק ייחודי לאתיופיה ואריתריאה. הכתב כולל 33 אותיות בסיסיות, כל אחת עם 7 וריאציות לפי התנועות – סה"כ יותר מ-200 תווים. זה דורש מתרגם שמכיר את הכתב היטב.

### מסמכים בכתב יד

מסמכים אתיופיים רבים, במיוחד ישנים, נכתבו בכתב יד. פענוח כתב יד באמהרית דורש מומחיות.

### שמות אתיופיים

באתיופיה אין 'שם משפחה' במובן המערבי. השם השני הוא בדרך כלל שם האב, והשם השלישי הוא שם הסב. זה יוצר לפעמים בלבול במסמכים ישראליים, והתרגום צריך להתחשב בזה.

### תאריכים בלוח האתיופי

אתיופיה משתמשת בלוח שנה ייחודי – הלוח האתיופי, שמפגר 7-8 שנים אחרי הלוח הגרגוריאני. תאריכים במסמכים אתיופיים צריכים המרה ללוח הגרגוריאני.

### חותמות ואישורים

מסמכים אתיופיים כוללים לעתים קרובות חותמות ואישורים בפורמט שונה מהמערבי. התרגום צריך לכלול הסבר או תרגום של החותמות.

## סוגי מסמכים אתיופיים שאנחנו מתרגמים

### מסמכים אישיים

 תעודת לידה (የልደት ምስክር ወረቀት): לכל צורך רשמי

 תעודת נישואין: כולל נישואין דתיים (נוצרי אורתודוקסי)

 תעודת גירושין: פסקי דין וגירושין דתיים

 תעודת פטירה: לענייני ירושה

 תעודת זהות אתיופית: Kebele ID

### מסמכי השכלה

 תעודת בגרות: Ethiopian School Leaving Certificate

 גיליונות ציונים: מכל מוסד לימודי

 תעודות תואר: מאוניברסיטאות אתיופיות

 תעודות הוראה: Teachers' Training Certificate

 תעודות הכשרה מקצועית: TVET וכדומה

### מסמכי עבודה

 אישורי עבודה: ממעסיקים אתיופיים

 מכתבי המלצה: לעבודה או ללימודים

 אישורי ניסיון מקצועי: בתחומים שונים

### מסמכים משפטיים

 פסקי דין: מבתי משפט אתיופיים

 אישורי משמורת: לילדים

 צוואות ואישורי ירושה: לענייני רכוש

 חוזים והסכמים: מכל סוג

### מסמכי עלייה ואיחוד משפחות

 אישורי יחסי משפחה: הוכחת קרבה

 תצהירים: לתהליכי עלייה

 אישורים מקהילה: מזקני הקהילה

───────────────────────

 כל מסמך מאתיופיה – תרגום מקצועי 

───────────────────────

## האתגרים המיוחדים בתרגום מאמהרית

### מסמכים חסרים או חלקיים

חלק מהעולים הגיעו ללא מסמכים מלאים, או עם מסמכים שניזוקו. אנחנו עושים כמיטב יכולתנו לתרגם מה שיש.

### אי-התאמה בין מסמכים

לפעמים יש אי-התאמה בין שמות או תאריכים במסמכים שונים. התרגום מציין בדיוק את מה שכתוב במקור, בלי לתקן ובלי להשלים.

### מסמכים ישנים

מסמכים מלפני עשרות שנים, לפעמים בלויים או דהויים, דורשים מומחיות בפענוח.

### שפות נוספות

חלק מהמסמכים כוללים טקסט בתגרינית או בשפות אתיופיות אחרות. ספרו לי על כך מראש, ואבדוק את המסמך לפני הצעת המחיר.

## תהליך העבודה

### שלב 1: שליחת המסמך

סריקה או צילום באיכות הטובה ביותר שאפשר. מסמכים ישנים – כמה שיותר ברור.

### שלב 2: הערכה

אני בודק את המסמך ונותן הצעת מחיר. אם יש בעיות בקריאות – אודיע מראש.

### שלב 3: תרגום

תרגום מקצועי על ידי מתרגם מנוסה באמהרית.

### שלב 4: המרת תאריכים

תאריכים בלוח האתיופי מומרים ללוח הגרגוריאני.

### שלב 5: אישורים

תיאום אישור נוטריוני אצל נוטריון מוסמך, לפי הצורך.

### שלב 6: מסירה

קובץ דיגיטלי ומסמכים מקוריים.

## המחיר לתרגום אמהרית

מחיר התרגום נקבע לפי אורך המסמך, הכתב ואיכות הסריקה, ואני נותן הצעה אחרי שאני רואה את המסמך. שכר הנוטריון אחיד בכל הארץ וקבוע בתקנות. אגרת אפוסטיל: 41 ש"ח למסמך.

## תרגום אמהרית בפרידמן טרנזקריפט

קהילת יוצאי אתיופיה בישראל היא קהילה חשובה וחיונית. אני מבין את הצרכים הייחודיים של הקהילה ומספק תרגום מאמהרית מקצועי, מדויק, ומותאם.

תעודות לידה, מסמכי השכלה, אישורים לאיחוד משפחות – כל מסמך מאתיופיה מקבל יחס מקצועי ואישי.

 צרו קשר עכשיו לתרגום אמהרית מקצועי 

איתמר פרידמן – פרידמן טרנזקריפט

תרגום מסמכים מקצועי | מומחים לתרגום אמהרית ומסמכים מאתיופיה 
## עמודים קשורים
 - הטמעת כתוביות
- למה בכלל לתרגם לעברית – ולא רק “בערך
- תרגום מסמכים – מחיר בלי הפתעות, בעברית פשוטה
- כמה עולה לתרגם מסמך – מדריך הכיס הקצר שלך
- תרגום מסמכים לעברית, לאנגלית ולשפות נוספות
- תרגום מסמכים משפטיים – כשהפסיק יכול לשנות פסק-דין
 ← לכל העמודים בתחום: שירותי תרגום 
## מקורות רשמיים

המידע בעמוד זה נשען על החקיקה והנהלים הרשמיים בישראל:
 - חוק הנוטריונים, תשל"ו-1976 — אישור נכונות תרגום (ס' 7(4))
- תקנות הנוטריונים (שכר שירותים) — תעריף השכר הקבוע
 
## שאלות נפוצות
 איך ממירים תאריכים מהלוח האתיופי? מוסיפים 7 או 8 שנים, לפי החודש. השנה האתיופית מתחילה ב-11 בספטמבר, או ב-12 בספטמבר בשנה שלפני שנה לועזית מעוברת. לתאריך שבין תחילת השנה האתיופית לסוף דצמבר מוסיפים 7, ולתאריך שבין ינואר לתחילת ספטמבר מוסיפים 8. השנה האתיופית 2019, למשל, התחילה ב-11 בספטמבר 2026. בלוח יש 13 חודשים: 12 חודשים של 30 יום וחודש קצר של חמישה או שישה ימים. אפשר לתרגם מעברית לאמהרית? כן. מעברית לאמהרית מתרגמים ייפויי כוח לטיפול בנכס או בירושה באתיופיה, תעודות ישראליות שמוגשות שם, פסקי דין והסכמים. מתרגמים גם מכתבים לבני משפחה, הוראות של מרפאה, טפסים של עירייה או מעסיק, וחומרי הסבר של ארגונים שפונים לדוברי אמהרית. כתבו לי למי הטקסט מיועד, כדי שהשפה תתאים לקוראים. אילו מסמכים מאתיופיה מתרגמים לעברית? בעיקר תעודות: תעודת לידה, תעודת נישואין, תעודת פטירה, תעודת זהות מקומית (Kebele ID), תעודות בית ספר ותארים, ופסקי דין. בישראל הם נדרשים במשרד הפנים, בביטוח לאומי, בבית משפט, בהכרה בהשכלה ובתיקי ירושה. את התרגום עושה מתרגם קבוע לאמהרית, ואני בודק שמות, תאריכים ומספרים מול המקור. כשנדרש תוקף רשמי, אני מתאם אישור נוטריוני. האם אפוסטיל ישראלי מספיק למסמך שנשלח לאתיופיה? לא בהכרח. אתיופיה לא מופיעה ברשימת המדינות החברות באמנת האפוסטיל, לפי טבלת המדינות של ועידת האג. לכן, לפני ששולחים מסמך לאתיופיה, שאלו את הגוף המקבל או את נציגות אתיופיה איזה אימות הם מבקשים. כשתדעו מה נדרש, אני מתאם את התרגום לאמהרית ואת האישור הנוטריוני לפי הצורך. אפשר לשלוח הודעה קולית באמהרית לתמלול ולתרגום? כן. אפשר לשלוח בוואטסאפ הודעות קוליות, הקלטות שיחה וראיונות באמהרית, לתמלול ולתרגום לעברית. כשההקלטה מוגשת לבית משפט, התמלול מגיע עם תצהיר מתמלל חתום. המחיר נקבע לפי דקת שמע, ואני נותן אותו אחרי שאני שומע קטע לדוגמה. ציינו בהודעה אם ההקלטה מיועדת לבית משפט. כמה עולה תרגום נוטריוני מאמהרית? שכר הנוטריון קבוע בתקנות ואחיד אצל כל הנוטריונים, ואת מחיר התרגום עצמו אני נותן אחרי שאני רואה את המסמך. את התרגום עושה המתרגם הקבוע לאמהרית, ואני מתאם את האישור אצל נוטריון מוסמך, וגם אפוסטיל אם הגוף המקבל דורש אותו. איך בנוי שם אתיופי, ואיך הוא נכתב בתרגום? בשם אתיופי אין שם משפחה במובן הישראלי: השם השני הוא שם האב, והשלישי שם הסב. לכן אני מתאם איתכם את כתיב השמות לפי תעודת הזהות הישראלית או הדרכון, כדי שהשם ייכתב זהה בכל המסמכים. שלחו צילום של תעודת הזהות או הדרכון יחד עם הסריקה של המסמך. אפשר להסתפק בתרגום אוטומטי מעברית לאמהרית? להודעה קצרה ולא רשמית, תרגום אוטומטי יכול לתת מושג כללי. מסמך שמוגש לרשות, תעודה או חומר הסבר לקהל דוברי אמהרית צריכים תרגום שנבדק מול המקור, כולל שמות, מספרים ותאריכים בלוח האתיופי. כתבו לי למי הטקסט מיועד, כדי שהשפה תתאים לקוראים, ואני אשלח הצעת מחיר אחרי שאראה אותו. מה עושים אם יש במסמך גם תגרינית? מציינים זאת כששולחים את הסריקה. אני בודק את המסמך לפני הצעת המחיר ואומר מראש איך אפשר לטפל בחלק שכתוב בתגרינית או בשפה אחרת. שלחו סריקה ברורה של כל העמודים, כולל חותמות וגב המסמך, וכתבו לאיזה גוף המסמך מוגש והאם התבקש אישור נוטריוני. כמה זמן לוקח תרגום מאמהרית לעברית? זה תלוי במספר המסמכים ובאורכם, באיכות הסריקה ובצורך באישור נוטריוני. אחרי שאני רואה את המסמכים, אני שולח הצעת מחיר ומועד מסירה משוער. אם חלק מהמסמך לא קריא, אני אומר זאת מראש. אם יש תאריך יעד, כתבו אותו כבר בהודעה הראשונה, ואבדוק מראש אם אפשר לעמוד בו. האם אתם מתרגמים מסמכים ישנים מאתיופיה? כן. מסמכים ישנים ובכתב יד אני בודק קודם לפי הסריקה, ואומר מראש אם יש חלקים שקשה לקרוא. יש לי תעודה שחלק ממנה לא קריא – אפשר לתרגם? אשמח לראות. אני מתרגם את מה שניתן לקרוא ומציין איפה יש חוסרים. האם התרגום יתקבל במשרד החינוך? זה תלוי במסלול ובדרישות של המשרד. בדקו ברשימת המסמכים אם נדרש תרגום נוטריוני, ואני אתאם אותו לפי הצורך. מה עם השם שלי שמופיע שונה במסמכים שונים? אני מתרגם את השם כפי שהוא מופיע בכל מסמך, ואת הכתיב בעברית או באנגלית אני מתאם איתכם לפי תעודת הזהות או הדרכון, כדי שיהיה אחיד בכל המסמכים. התרגום קביל ומאומת מול רשויות ובחו"ל? כן. כמשרד תרגום מוסמך אני מצרף תצהיר מתרגם, ובמידת הצורך אימות נוטריוני ואפוסטיל — לקבילות מלאה בארץ ובעולם. מה ההבדל בין תצהיר מתרגם לאימות נוטריוני? לחלק מהגופים מספיק תצהיר מתרגם; להליכים רשמיים ולחו"ל נדרש אימות נוטריוני, ולעיתים אפוסטיל. אני אומר לכם מראש מה בדיוק צריך — כדי שלא תשלמו על מה שלא נחוץ. כמה זמן לוקח ומה העלות? ברוב המקרים ימים ספורים, עם מסלול אקספרס לדחופים. המחיר נקבע לפי היקף, שפה ודחיפות; שלחו הודעה בוואטסאפ ל- 052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות. מי מתרגם בפועל? תרגום עברית–אנגלית אני מבצע אישית, ברמת שפת אם. לכל שפה נוספת יש לי מתרגם מומחה קבוע שאני סומך עליו, והכול עובר בקרה ואחריות אצלי. תודות אמיתיות · בלי פילטרים 
## מה לקוחות מספרים עליי

צילומי מסך אמיתיים מהוואטסאפ והדירוגים שלי בגוגל — שמות גלויים בהסכמה.
 תודות בוואטסאפ ★★★★★ 5 מתוך 5 בגוגל לצפייה בכל התגובות בגוגל דירוגים בגוגל 
## מוכנים להתחיל?

מענה אישי, הצעת מחיר מהירה ועבודה מדויקת — דברו איתי עכשיו.
 שליחת הודעה בוואטסאפ חיוג 052-3047579 פרידמן טרנזקריפט איתמר פרידמן · תמלול · תרגום · כתוביות 
שירותי תמלול, תרגום נוטריוני והפקת כתוביות — מענה אישי, דיוק ומחיר הוגן.
 
### שירותים
 - שירותי תרגום
- שירותי תמלול
- שירות לעורכי דין
- תרגום ספרים
- כל השירותים — מפת אתר
 
### ניווט
 - דף הבית
- קצת עלי
- צור קשר
- מפת אתר (כל העמודים)
- מדיניות פרטיות
 
### פרטי התקשרות
 - דרך שלמה 4, יפו
- Itamar@friedmantranscript.org.il
- friedmantranscript.org.il
- 052-3047579
 © 2026 פרידמן טרנזקריפט · כל הזכויות שמורות זמין בוואטסאפ :) 
## תפריט נגישות
 × הגדלת טקסט הקטנת טקסט ניגודיות גבוהה היפוך צבעים הדגשת קישורים גופן קריא סמן גדול עצירת אנימציות איפוס הגדרות 
לפניות בנושא נגישות: 052-3047579
 
אתר זה משתמש בקובצי Cookie כדי לשפר את חוויית הגלישה ולצרכים סטטיסטיים. בהמשך הגלישה אתם מסכימים למדיניות הפרטיות.
 מקבל/ת דחייה
