# תרגום נוטריוני עד הבית – בלי לצאת מהדלת

> צריכים תרגום נוטריוני עד הבית? סריקות בוואטסאפ, מסמך מוכן בדואר. בלי לצאת מהבית. פרידמן טרנזקריפט.

URL: https://www.friedmantranscript.org.il/פתרונות/תרגום-נוטריוני/תרגום-נוטריוני-עד-הבית/

תרגום נוטריוני עד הבית | משלוח לכל הארץ | פרידמן טרנזקריפט - דלג לתוכן הראשיפרידמן טרנזקריפט · איתמר פרידמן
# תרגום נוטריוני עד הבית – בלי לצאת מהדלת
צריכים תרגום נוטריוני עד הבית? סריקות בוואטסאפ, מסמך מוכן בדואר. בלי לצאת מהבית. פרידמן טרנזקריפט.קביל בבית משפט
- תצהיר חתום
- אופציה לעו"ד ונוטריון
 שליחת הודעה בוואטסאפ חיוג 052-3047579 תרגום נוטריוני עד הבית – בדיוק מה שזה נשמע: שולחים סריקות בוואטסאפ, מקבלים מסמך מתורגם ומאושר בדואר עד הבית. בלי לנסוע לנוטריון, בלי לחפש חניה, בלי לחכות בתור, ובלי לתאם פגישות. תרגום נוטריוני עד הבית = שירות מרחוק מלא שמתאים ל-2025.

אני איתמר פרידמן מפרידמן טרנזקריפט. תרגום נוטריוני עד הבית הוא השירות שלנו מהיום הראשון – כי אנחנו מאמינים שלא צריך לבוא לשום מקום כדי לקבל מסמך מתורגם ומאושר. סריקות בוואטסאפ מכל מקום בארץ (ובעולם!), תשלום בביט או בהעברה, ומסמך מוכן בדואר. מנהריה ועד אילת, מירושלים ועד הרצליה – הכל עד הבית.

## איך עובד תרגום נוטריוני עד הבית?

שלב 1: סריקות – מצלמים את המסמך בטלפון או סורקים, ושולחים בוואטסאפ (או אימייל). מוסיפים: שפת יעד + מטרה (הגירה/אזרחות/שגרירות). שלב 2: הצעת מחיר – מקבלים הצעה מפורטת תוך שעות (מסמכים סטנדרטיים = תוך דקות). שלב 3: אישור ותשלום – העברה בנקאית, ביט, או פייבוקס. שלב 4: תרגום + נוטריון – אנחנו מתרגמים, הנוטריון מאשר.

שלב 5: עותק דיגיטלי – סריקה של המסמך המתורגם והמאושר נשלחת באימייל מיד עם השלמה. אפשר להשתמש בעותק הדיגיטלי להגשה מקוונת או כהוכחה זמנית. שלב 6: משלוח – המקור נשלח בדואר רשום לכתובת שלכם. 1-3 ימי עבודה. או – שליח (באזור גוש דן ושרון). או איסוף מהמשרד ביפו, דרך שלמה 4.

## למה תרגום נוטריוני עד הבית עדיף?

 דרך נוטריון 
 תרגום עד הבית (דרכנו) 

 נסיעה 
 כן – לנוטריון ולחזור 
 לא – הכל בוואטסאפ 

 חניה 
 כן – לחפש ולשלם 
 לא 

 המתנה 
 כן – בתור 
 לא – הכל מרחוק 

 זמן 
 חצי יום 
 10 דקות (שליחה+אישור) 

 עלות נסיעה 
 50-200 ש"ח 
 0 ש"ח 

 משלוח 
 אתם מגיעים 
 30-50 ש"ח בדואר 

 שכר הנוטריון 
 לפי התעריף הקבוע בחוק 
 אותו תעריף בדיוק 

בקצרה: חוסכים נסיעה ועלות דרך, חניה והמתנה. ומקבלים עותק דיגיטלי מיידי – שלא מקבלים כשהולכים לנוטריון. ותרגום נוטריוני עד הבית עובד מכל מקום בארץ – לא רק מגוש דן.

## מחירון – תרגום נוטריוני עד הבית

 שירות 
 מחיר 
 הערות 

 תעודות אישיות 
 250-400 ש"ח 
 מחיר התרגום 

 מסמכים אקדמיים 
 300-500 ש"ח 
 מחיר התרגום 

 מסמכים משפטיים 
 300-550 ש"ח 
 מחיר התרגום 

 אפוסטיל 
 100-150 ש"ח 
 למסמך 

 משלוח דואר רשום 
 30-50 ש"ח 
 לכל הארץ 

 שליח (גוש דן) 
 50-80 ש"ח 
 ביום 

 איסוף מהמשרד ביפו 
 0 ש"ח 
 בתיאום 

שכר הנוטריון אחיד בכל הארץ וקבוע בתקנות, והוא מתווסף למחיר התרגום. משלוח בנפרד (30-50 ש"ח). הנחות חבילה על התרגום. ועותק דיגיטלי מיידי = בונוס שלא מקבלים אצל נוטריון.

## סיפור מהשטח: מאילת עד הבית

משפחת אברהם מאילת – הגירה לקנדה, 8 מסמכים. באילת אין מתרגם נוטריוני לכמעט אף שפה. נסיעה לבאר שבע = שעתיים הלוך-חזור. לתל אביב = 8 שעות. שלחו סריקות בוואטסאפ. קיבלו הצעה. אישרו. תוך שבוע – 8 מסמכים מתורגמים ומאושרים בדואר רשום עד הבית באילת.

גב' אברהם: "איתמר, מאילת. בלי לנסוע 8 שעות לתל אביב. שלחנו בוואטסאפ, שילמנו בביט, וקיבלנו בדואר. תרגום נוטריוני עד הבית – בדיוק ככה צריך לעבוד ב-2025." ואנחנו מסכימים.

## למי מתאים תרגום נוטריוני עד הבית?

לכולם! אבל במיוחד: תושבי פריפריה – אילת, באר שבע, נהריה, צפת, קרמיאל, דימונה – שאין להם מתרגם נוטריוני קרוב. הורים עם ילדים – שקשה להם לצאת. אנשים עסוקים – שאין להם זמן לנסוע ולחכות. חולים או מוגבלים – שקשה להם לנסוע. ישראלים בחו"ל – ששולחים סריקות ומקבלים לכתובת בישראל (או לכתובת בחו"ל!).

## למה דווקא פרידמן טרנזקריפט?

תרגום נוטריוני עד הבית מהיום הראשון – זה ה-DNA שלנו. שירות מרחוק מלא – סריקות בוואטסאפ, תשלום מרחוק, דואר עד הבית. עותק דיגיטלי מיידי – בונוס שלא מקבלים במקום אחר. מחיר שקוף: התרגום בנפרד, ושכר הנוטריון לפי התעריף הקבוע בחוק. כל השפות. כל סוגי המסמכים. לכל הארץ – מנהריה ועד אילת. ואם רוצים לאסוף, המשרד ביפו, בדרך שלמה 4.

 --- 

## שאלות ותשובות

 --- 

---

רוצים תרגום נוטריוני עד הבית? סריקות בוואטסאפ = מסמך מוכן בדואר. בלי לצאת מהדלת.

## עמודים קשורים
 - שכר נוטריון 2026: כמה עולה אישור תרגום ופעולות נוטריון נוספות
- תוקף תרגום נוטריוני – כל מה שחשוב לדעת לפני שמגישים מסמך מתורגם
- תקנות נוטריון ואישור נכונות תרגום למסמכי התאגדות חברה – המדריך המלא
- תקנות תרגום נוטריוני בישראל – הבסיס החוקי, הדרישות והשלכות מעשיות
- תרגום נוטריוני מחיר – מה משרד המשפטים קובע ומה השוק קובע
- נוטריון תרגום תעודת בגרות – מה הוא בעצם עושה שם?
 ← לכל העמודים בתחום: תרגום נוטריוני: אני מתרגם, נוטריון מוסמך מאשר, ואפוסטיל אם צריך 
## מקורות רשמיים

המידע בעמוד זה נשען על החקיקה והנהלים הרשמיים בישראל:
 - חוק הנוטריונים, תשל"ו-1976 — אישור נכונות תרגום (ס' 7(4))
- תקנות הנוטריונים (שכר שירותים) — תעריף השכר הקבוע
 
## שאלות נפוצות
 התרגום קביל ומאומת מול רשויות ובחו"ל? כן. כמשרד תרגום מוסמך אני מצרף תצהיר מתרגם, ובמידת הצורך אימות נוטריוני ואפוסטיל — לקבילות מלאה בארץ ובעולם. מה ההבדל בין תצהיר מתרגם לאימות נוטריוני? לחלק מהגופים מספיק תצהיר מתרגם; להליכים רשמיים ולחו"ל נדרש אימות נוטריוני, ולעיתים אפוסטיל. אני אומר לכם מראש מה בדיוק צריך — כדי שלא תשלמו על מה שלא נחוץ. כמה זמן לוקח ומה העלות? ברוב המקרים ימים ספורים, עם מסלול אקספרס לדחופים. המחיר נקבע לפי היקף, שפה ודחיפות; שלחו הודעה בוואטסאפ ל- 052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות. מי מתרגם בפועל? תרגום עברית–אנגלית אני מבצע אישית, ברמת שפת אם. לכל שפה נוספת יש לי מתרגם מומחה קבוע שאני סומך עליו, והכול עובר בקרה ואחריות אצלי. תודות אמיתיות · בלי פילטרים 
## מה לקוחות מספרים עליי

צילומי מסך אמיתיים מהוואטסאפ והדירוגים שלי בגוגל — שמות גלויים בהסכמה.
 תודות בוואטסאפ ★★★★★ 5 מתוך 5 בגוגל לצפייה בכל התגובות בגוגל דירוגים בגוגל 
## מוכנים להתחיל?

מענה אישי, הצעת מחיר מהירה ועבודה מדויקת — דברו איתי עכשיו.
 שליחת הודעה בוואטסאפ חיוג 052-3047579 פרידמן טרנזקריפט איתמר פרידמן · תמלול · תרגום · כתוביות 
שירותי תמלול, תרגום נוטריוני והפקת כתוביות — מענה אישי, דיוק ומחיר הוגן.
 
### שירותים
 - שירותי תרגום
- שירותי תמלול
- שירות לעורכי דין
- תרגום ספרים
- כל השירותים — מפת אתר
 
### ניווט
 - דף הבית
- קצת עלי
- צור קשר
- מפת אתר (כל העמודים)
- מדיניות פרטיות
 
### פרטי התקשרות
 - דרך שלמה 4, יפו
- Itamar@friedmantranscript.org.il
- friedmantranscript.org.il
- 052-3047579
 © 2026 פרידמן טרנזקריפט · כל הזכויות שמורות זמין בוואטסאפ :) 
## תפריט נגישות
 × הגדלת טקסט הקטנת טקסט ניגודיות גבוהה היפוך צבעים הדגשת קישורים גופן קריא סמן גדול עצירת אנימציות איפוס הגדרות 
לפניות בנושא נגישות: 052-3047579
 
אתר זה משתמש בקובצי Cookie כדי לשפר את חוויית הגלישה ולצרכים סטטיסטיים. בהמשך הגלישה אתם מסכימים למדיניות הפרטיות.
 מקבל/ת דחייה
