בעידן שבו הפלאפון שלנו הוא המשרד הנייד שלנו, גם תהליך התמלול צריך להיות פשוט ונגיש. נגמרו הימים שבהם הייתם צריכים להעביר קבצים למחשב, לחפש דיסק-און-קי, ולנסוע למשרד תמלול.
אני איתמר, ואני מציע את הדרך הקלה והמהירה ביותר לקבל שירותי תמלול: בוואטסאפ.
כן, זה כל כך פשוט. יש לכם קובץ אודיו בפלאפון? יש לכם הודעה קולית שאתם צריכים לתמלל? פשוט תעשו "שתף" (Share) ותשלחו לי אותה ישירות לוואטסאפ של העסק שלי.
למה זה כל כך נוח?
מיידיות: סיימתם להקליט? תוך שנייה הקובץ אצלי. אין צורך לחכות שתגיעו למחשב.
פשטות: כולם יודעים איך לשתף קובץ בוואטסאפ. אין צורך להסתבך עם מיילים או ג'מבו-מייל.
תקשורת ישירה: קיבלתי את הקובץ? אני מאשר לכם מיד בוואטסאפ. יש לי שאלה? אני שואל אתכם ישירות. הכל קורה במקום אחד.
מתאים לכל סוגי הקבצים:
הקלטות רגילות: מהאפליקציה של הרשמקול בפלאפון.
הודעות קוליות מוואטסאפ: פשוט תעשו Forward להודעה אליי.
קבצים שקיבלתם: קובץ MP3 ששלחו לכם? שתפו אותו אליי.
רגע, אבל וואטסאפ לא מגביל את גודל הקבצים?
כן, יש מגבלה (כיום סביב 100MB, ומשתנה).
לקבצים קצרים (עד שעה בערך): זה עובד מצוין. רוב ההקלטות (שיחות, ראיונות קצרים) נכנסות בלי בעיה.
לקבצים ארוכים מאוד (הרצאות של שעתיים): עדיף לשלוח במייל או דרך WeTransfer/ג'מבו מייל. אבל גם אם תנסו לשלוח בוואטסאפ וזה לא יעבוד, פשוט נדבר ונמצא דרך אחרת.
האם זה בטוח? מה לגבי סודיות?
וואטסאפ מצהירים על הצפנה מקצה-לקצה. עם זאת, אם מדובר בחומר סודי במיוחד (משפטי, עסקי רגיש), אני תמיד ממליץ לשלוח אותו במייל מאובטח או דרך שירות העלאת קבצים ייעודי (אני אספק לכם קישור מאובטח). וואטסאפ הוא בעיקר נוח ומהיר לקבצים פחות רגישים או להתנעת התהליך.
שאלות ותשובות על שירותי תמלול בוואטסאפ
תפסיקו להסתבך. תתחילו לתמלל.
שלחו לי את הקובץ שלכם בוואטסאפ עכשיו, וקבלו הצעת מחיר מהירה.
שאלות נפוצות
אז אני פשוט שולח לך את הקובץ ואתה מחזיר לי טקסט בוואטסאפ?
את הקובץ אתם שולחים בוואטסאפ. את התוצר הסופי (קובץ הוורד המסודר) אני אשלח לכם למייל. זה פורמט נוח יותר לעבודה. אבל את כל התקשורת והצעת המחיר – נעשה בוואטסאפ אם נוח לכם.
יש לי 20 הודעות קוליות קצרות. לשלוח אחת-אחת?
כן. פשוט תסמנו את כולן, תעשו "שתף", ותשלחו אליי בבת אחת. אני כבר אארגן אותן לפי הסדר.
כמה עולה שירות כזה?
המחיר הוא לא לפי הדרך שבה שלחתם, אלא לפי מה ששלחתם. המחיר נקבע לפי דקת הקלטה, והוא תלוי באיכות השמע, מספר הדוברים וכו'. קבלת הקובץ בוואטסאפ לא מייקרת את השירות.
אתה זמין בוואטסאפ עכשיו?
בדרך כלל כן (בשעות העבודה המקובלות, ולפעמים גם מעבר). שלחו הודעה ואחזור אליכם בהקדם.
האם התמלול קביל בבית משפט וברשויות?
כן. אני מפיק תמלול מדויק ומלא ומצרף תצהיר חתום בידיי, כך שהוא מתקבל כראיה בבית המשפט ובכל גוף רשמי.
כמה זמן לוקח לתמלל את ההקלטה?
ברוב המקרים ימים ספורים, ויש מסלול אקספרס לדחופים. אני עובד אישית על כל הקלטה ונותן לכם לוח זמנים ברור מראש — ועומד בו.
איך שולחים את ההקלטה ומה המחיר?
שולחים בוואטסאפ, במייל או בקישור — כל פורמט אודיו או וידאו. המחיר נקבע לפי אורך החומר, איכות ההקלטה והדחיפות; שלחו הודעה ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מבצע את התמלול בפועל?
אני, איתמר פרידמן, אישית — לא חברה ולא מוקד. אתם עובדים מול בן אדם אחד עם 7 שנות ניסיון שאחראי על כל מילה.