דיונים בבית משפט מוקלטים באופן שגרתי, אבל ההקלטה לבדה לא מספיקה. עורכי דין צריכים לעבור על מה שנאמר, לנתח עדויות, להכין ערעורים, להתייחס לטענות הצד השני. תמלול דיון בבית משפט הופך את ההקלטה למסמך עבודה – ניתן לחיפוש, לסימון, לציטוט מדויק.
בפרידמן טרנזקריפט אנחנו מספקים תמלול דיון בבית משפט לעורכי דין ומשרדים משפטיים. אנחנו מבינים את הצרכים המיוחדים של עבודה משפטית ומספקים תמלול ברמת דיוק שמאפשרת הסתמכות מלאה.
מי צריך תמלול דיון בבית משפט?
עורכי דין
תמלול דיון בבית משפט משמש להכנה לדיון הבא, לניתוח עדויות, להכנת ערעורים. הרבה יותר יעיל מהאזנה חוזרת להקלטה.
בעלי דין
לקוחות שרוצים להבין מה קרה בדיון. תמלול דיון בבית משפט נותן תמונה מלאה ומדויקת.
עיתונאים וחוקרים
לסיקור משפטים או למחקר משפטי. תמלול דיון בבית משפט מאפשר ציטוט מדויק.
מה מתמללים בדיוני בית משפט?
עדויות ראשיות – תמלול דיון בבית משפט כולל כל מילה של העד. חקירות נגדיות – שאלות התובע או הסנגור לעדי הצד השני. טיעוני הצדדים – טענות עורכי הדין. החלטות ביניים – החלטות השופט במהלך הדיון. פסקי דין – הכרעות סופיות.
דרישות מיוחדות בתמלול דיון בבית משפט
דיוק מוחלט
תמלול דיון בבית משפט דורש דיוק של 99%+. עדות שמתומללת לא נכון יכולה לשנות משמעות. אנחנו לא מתפשרים על דיוק.
זיהוי דוברים מדויק
שופט, תובע, סנגור, עדים, נאשם – כולם צריכים להיות מזוהים נכון בתמלול דיון בבית משפט. אנחנו מקפידים על זיהוי מדויק.
מונחים משפטיים
תמלול דיון בבית משפט מלא במונחים משפטיים. אנחנו מכירים את השפה המשפטית ומתמללים נכון.
חותמות זמן
תמלול דיון בבית משפט כולל חותמות זמן שמאפשרות לחזור לנקודה מדויקת בהקלטה.
עבודה עם משרדי עורכי דין
אנחנו עובדים עם משרדי עורכי דין באופן שוטף ומספקים תמלול דיון בבית משפט ברמה הגבוהה ביותר. למשרדים עם עבודה קבועה יש תנאים מיוחדים.
הזמינו תמלול דיון בבית משפט
בפרידמן טרנזקריפט אנחנו מספקים תמלול דיון בבית משפט מקצועי לעורכי דין. דיוק מושלם, זיהוי דוברים, מונחים משפטיים נכונים. שלחו את ההקלטה וקבלו תמלול שאפשר לסמוך עליו.
שאלות נפוצות
מאיפה מקבלים את ההקלטה?
ההקלטות זמינות מהנהלת בתי המשפט. אתם מזמינים ושולחים לנו לתמלול דיון בבית משפט.
כמה זמן לוקח?
תמלול דיון בבית משפט סטנדרטי: 48-72 שעות לדיון רגיל. יש שירות מזורז לפני ערעורים או דיונים דחופים.
יש זיהוי של כל הדוברים?
כן. תמלול דיון בבית משפט כולל זיהוי מדויק של כל דובר – שופט, עורכי דין, עדים.
מה עם מונחים משפטיים?
אנחנו מכירים את השפה המשפטית ומתמללים נכון כל מונח בתמלול דיון בבית משפט.
יש הסכם למשרדי עורכי דין?
כן. למשרדים עם עבודה קבועה יש תנאים מיוחדים לתמלול דיון בבית משפט.
האם התמלול קביל בבית משפט וברשויות?
כן. אני מפיק תמלול מדויק ומלא ומצרף תצהיר חתום בידיי, כך שהוא מתקבל כראיה בבית המשפט ובכל גוף רשמי.
כמה זמן לוקח לתמלל את ההקלטה?
ברוב המקרים ימים ספורים, ויש מסלול אקספרס לדחופים. אני עובד אישית על כל הקלטה ונותן לכם לוח זמנים ברור מראש — ועומד בו.
איך שולחים את ההקלטה ומה המחיר?
שולחים בוואטסאפ, במייל או בקישור — כל פורמט אודיו או וידאו. המחיר נקבע לפי אורך החומר, איכות ההקלטה והדחיפות; שלחו הודעה ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מבצע את התמלול בפועל?
אני, איתמר פרידמן, אישית — לא חברה ולא מוקד. אתם עובדים מול בן אדם אחד עם 7 שנות ניסיון שאחראי על כל מילה.