מחיר תמלול הקלטות, כולל תמלול לבית משפט עם תצהיר מתמלל
תמלול הקלטה בעברית עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה, גם לבית משפט, ואפשר לצרף תצהיר מתמלל חתום. בשפות אחרות ובתמלול עם תרגום המחיר נקבע לפי היקף העבודה. אני שולח הצעה כתובה לפני שמתחילים.
בקצרה: תמלול הקלטה בעברית, גם לבית משפט, עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה, כלומר 900 ₪ + מע"מ לשעת הקלטה. אפשר לצרף תצהיר מתמלל חתום. הקלטות בערבית, באנגלית ובשפות אחרות, ותמלול עם תרגום לעברית, מתומחרים לפי היקף העבודה. לפני שמתחילים אני שולח הצעת מחיר כתובה, כך שהסכום ידוע לכם מראש ולא משתנה בסוף.
עודכן: אוקטובר 2026
מחיר תמלול הקלטה בעברית: 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה
שעת הקלטה עולה 900 ₪ + מע"מ. הטבלה מפרטת מה עוד כדאי לדעת לפני שמזמינים, ועוזרת להשוות בין הצעות.
נושא
מה חשוב לדעת
אורך ההקלטה
הבסיס לחישוב. המחיר הוא לפי דקת הקלטה, ולא לפי שעת עבודה או לפי עמוד.
איכות השמע
רעש רקע, מיקרופון רחוק, רמקול פתוח או רוח ברחוב מאריכים את העבודה, כי צריך לחזור על כל קטע כמה פעמים.
מספר הדוברים
שני דוברים ברורים הם מצב נוח. ישיבה של חמישה אנשים שמדברים בבת אחת דורשת הרבה יותר זמן לזיהוי ולהפרדה.
שפה
התמלול נעשה בעברית, באנגלית, בערבית ובשפות נוספות. המחיר של 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה הוא לתמלול בעברית. הקלטה בשפה אחרת, או הקלטה שצריך גם לתרגם לעברית, מתומחרת לפי היקף העבודה, והתמלול והתרגום מופיעים באותה הצעה.
סוג התמליל
תמליל מילה במילה, כולל היסוסים וחזרות, דורש יותר עבודה מתמליל ערוך וקריא. חותמות הזמן נכנסות בתדירות שתבחרו.
דחיפות
כשיש דיון או מועד הגשה קרוב אפשר לבקש מסלול דחוף, והוא מתומחר בנפרד.
תצהיר מתמלל
אפשר לצרף תצהיר מתמלל חתום, ותמליל לבית משפט מוגש איתו. כתבו כבר בפנייה הראשונה אם צריך אותו.
כמה עולה תמלול הקלטות לבית משפט
תמלול בעברית לבית משפט עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה. התמליל נעשה מילה במילה, ואפשר לצרף אליו תצהיר מתמלל חתום. זה מה שמקבלים:
תמליל מלא, מילה במילה, בלי השמטות ובלי "שיפורים" בניסוח.
זיהוי דוברים לאורך כל ההקלטה, בשמות או בתפקידים שתמסרו לי.
חותמות זמן, כדי שאפשר יהיה להפנות לקטע מסוים בהקלטה.
סימון של כל קטע שלא נשמע ברור, עם חותמת הזמן שלו. אני לא משלים מילים לפי ניחוש.
תצהיר מתמלל חתום בידי, שבו אני מצהיר שהתמליל נאמן להקלטה.
אם ההקלטה בערבית או באנגלית ובית המשפט צריך אותה בעברית, ההצעה כוללת תמלול בשפת המקור ותרגום לעברית, והמחיר נקבע לפי היקף העבודה. פירוט נוסף בדף תמלול משפטי עם תצהיר מתמלל, ועל הקלטות בערבית בדף תמלול הקלטות בערבית.
למה מחיר לדקת הקלטה ולא לשעה או לעמוד
מחיר לשעת עבודה תלוי בקצב של המתמלל, ואין לכם דרך לדעת מראש כמה שעות זה ייקח. מחיר לעמוד תלוי בגודל הגופן, במרווחים ובקצב הדיבור, ולכן קשה להשוות בין הצעות. את אורך ההקלטה יודעים עוד לפני שמתחילים, ולכן אני יכול לתת סכום סופי כבר בהצעה.
תמלול זול, תמלול AI או מתמלל: מה לבדוק כשמשווים מחירים
מאחורי הצעה נמוכה במיוחד עומד לפעמים פלט של תוכנה שעבר הגהה קלה, או תמליל ערוך במקום תמליל מילה במילה. לפני שבוחרים, כדאי לשאול:
האם אדם מאזין לכל ההקלטה ובודק כל מילה, או שזה פלט של תוכנה בלי האזנה מלאה?
האם התמליל מילה במילה או ערוך?
האם יש זיהוי דוברים וחותמות זמן?
איך מסומנים קטעים לא ברורים?
האם תצהיר מתמלל כלול, ומי חותם עליו?
האם המחיר ולוח הזמנים כתובים בהצעה?
לשימוש אישי תמלול אוטומטי יכול להספיק. בתמליל שהולך לבית משפט, לבוררות או לעבודה אקדמית, טעות של תוכנה בשם, במונח או במשפט בעברית מדוברת עולה ביוקר.
מה לשלוח כדי לקבל הצעת מחיר
שלחו את הקובץ, או דקה או שתיים ממנו, בוואטסאפ ל-052-3047579 או במייל. כל פורמט אודיו או וידאו מתאים, כולל הודעות קוליות.
כתבו בשביל מה התמליל: בית משפט, מחקר, עיתונות או שימוש פנימי.
ציינו את האורך של ההקלטה המלאה, את השפה, כמה דוברים יש ומה השמות שלהם.
ציינו תאריך יעד, אם יש דיון או מועד הגשה.
אני מאזין ושולח הצעת מחיר כתובה עם לוח זמנים. אחרי האישור שלכם אני מתחיל.
מה משפיע על זמן האספקה
לוח זמנים אני נותן רק אחרי ששמעתי את החומר. הוא תלוי באורך ההקלטה, באיכות השמע, במספר הדוברים, בשפה, והאם צריך גם תרגום ותצהיר. הקלטה קצרה וברורה נסגרת מהר יותר מישיבה ארוכה ורועשת. כשיש דיון קרוב, כתבו את התאריך כבר בהודעה הראשונה, ואגיד לכם מיד אם אפשר לעמוד בו. על מסלול מהיר אפשר לקרוא בדף תמלול דחוף.
טעויות נפוצות בהזמנת תמלול
להעביר הקלטה דרך כמה אפליקציות עד שהיא נדחסת. עדיף לשלוח את הקובץ המקורי.
לבקש תמליל ערוך, ואחר כך לגלות שבית המשפט צריך מילה במילה.
לא לציין מראש שצריך תצהיר, ולבקש אותו אחרי שהעבודה נמסרה.
להזמין תמלול של קטעים בלבד כשבפועל צריך את כל השיחה. את זה כדאי לברר עם עורך הדין לפני ההזמנה.
מי מתמלל
אני איתמר פרידמן, ויש לי 7 שנות ניסיון בתמלול ובתרגום. המשרד נמצא בדרך שלמה 4 ביפו, ואפשר לעבוד איתי מרחוק מכל הארץ. לעסק יש דירוג 5.0 בגוגל מ-435 ביקורות. כל הצעת מחיר יוצאת ממני, ולאורך כל העבודה אתם מדברים איתי ישירות. לסקירה של כל סוגי התמלול ראו שירותי תמלול.
הקלטתם שיחה, פגישה או ישיבה חשובה, ועכשיו תרצו להפוך אותה לטקסט ברור. הדבר הראשון שעולה: כמה עולה תמלול הקלטה? בדקות הקרובות אסביר—בגובה העיניים—איך נבנה תמלול הקלטות מחיר, אילו גורמים משפיעים עליו, ואיך לחסוך בלי לפגוע באיכות.
ארבעת המשתנים שקובעים מחיר תמלול הקלטה
אורך ההקלטה – מחויבים לפי דקה נטו; 23:27 דקות = 24 דקות חיוב, לא “בלוק” של חצי שעה.
בהירות השמע – חדר שקט ודובר אחד עולים פחות משיחה רועשת עם שלושה דוברים ורכב חולף ברקע.
מספר הדוברים – זיהוי קול יחיד מהיר בהרבה מזיהוי תערובת קולות; פחות דקות עבודה = חשבונית נמוכה יותר.
דחיפות – אם הדיון מחר בבוקר, נדרש מסלול אקספרס. המחיר עולה, אבל הוא ידוע מראש ולא קופץ בסוף.
דוגמאות להמחשה
תמלול הקלטה קצרה של 8 דקות, קול ברור: עלות נמוכה יחסית.
תמלול ישיבה של חצי שעה, שני דוברים ומזגן חלש: עלות בינונית.
תמלול חקירה באורך 55 דקות, שלושה דוברים ורעש רחוב: מחיר גבוה יותר בגלל ניקוי רעשים וחלוקת דוברים מורכבת.
שימו לב: אלה דוגמאות להמחשה. כדי שלא תשלמו על “רשת ביטחון” מיותרת, אני מאזין לדקה הראשונה ומחזיר מספר סופי בזמן שיחת הטלפון.
מה מקבלים בכל עבודה
תמלול ידני מלא, ללא תוכנות אוטומטיות שמפספסות ניואנסים
הגהה כפולה לשפה חלקה ופיסוק קריא
חותמות זמן לפי צורך (כל דקה או בכל חילוף דובר)
תצהיר מתמלל חתום, אם אתם מגישים לבית-משפט
סימון קטעים לא ברורים עם חותמת זמן, בלי ניחושים
שאלות שחוזרות – תשובות של משפט אחד
אפשר מחיר בלי לשלוח דוגמית?
אקח אחריות רק עם דוגמית—כך לא תשלמו יותר ממה שצריך.
יש הנחת כמות?
על פרויקט של כמה שעות הקלטה אפשר לבקש הצעה אחת לכל החבילה.
מה אם חלק מהאודיו “לא ברור”?
אסמן “לא ברור” וחותמת זמן; אני לא משלים מילים לפי ניחוש.
שלושה טיפים שמוזילים את התמלול עוד לפני שמקליטים
מיקרופון חיצוני במקום רמקול פתוח – צליל נקי חוסך שעות תמלול.
הצגת דוברים בתחילת ההקלטה – “שלום, כאן אורן…”; חוסך זמן זיהוי.
שקט סביבתי – סגור חלון, כבה מזגן רועש; פחות רעש = פחות שקלים.
שומעים מספר סופי ולוח זמנים, מאשרים—ואני מתחיל לעבוד.
לוח הזמנים נקבע בהצעה לפי האורך ואיכות השמע, ואם יש מועד קרוב אפשר לבקש מסלול דחוף. הכל שקוף, כתוב וכמובן מחויך—כי כשמבינים מראש את מחיר תמלול הקלטה, אין הפתעות, רק טקסט שמוכן לשימוש
שאלות נפוצות
כמה עולה תמלול הקלטה לבית משפט?
תמלול בעברית לבית משפט עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה, כלומר 900 ₪ + מע"מ לשעת הקלטה. התמליל נעשה מילה במילה, ואפשר לצרף אליו תצהיר מתמלל חתום. הקלטה בשפה אחרת, או הקלטה שצריך גם לתרגם לעברית, מתומחרת לפי היקף העבודה. שלחו דוגמה בוואטסאפ ל-052-3047579, ותקבלו הצעה כתובה לפני שאני מתחיל לעבוד.
כמה עולה דקת תמלול?
תמלול בעברית עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה. המחיר הוא לפי אורך ההקלטה, ולא לפי שעות העבודה או לפי מספר העמודים, ולכן את הסכום אפשר לדעת עוד לפני שמתחילים. בהקלטה בשפה אחרת, או כשצריך גם תרגום, אני שומע קודם את החומר ונותן מחיר לפי היקף העבודה. ההצעה מגיעה בכתב, ואני מתחיל רק אחרי שאישרתם אותה.
אפשר לקבל הצעת מחיר בלי לשלוח את כל ההקלטה?
כן. מספיקה דקה או שתיים מההקלטה, יחד עם האורך הכולל, השפה, מספר הדוברים ומטרת התמליל. אם הקובץ המלא שונה ממה שתואר, למשל ארוך יותר או רועש יותר, אני מעדכן את ההצעה ומחכה לאישור שלכם לפני שאני ממשיך. את הדוגמה אפשר לשלוח בוואטסאפ ל-052-3047579 או במייל.
תמלול עם תרגום לעברית עולה יותר מתמלול רגיל?
כן, כי יש כאן שתי עבודות: תמלול בשפת המקור ותרגום לעברית. המחיר של 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה הוא לתמלול בעברית, ואת המחיר של תמלול ותרגום אני קובע לפי היקף העבודה. שתי העבודות מופיעות באותה הצעה, כך שאתם רואים מראש את הסכום הכולל. זה המצב הנפוץ בהקלטות בערבית או באנגלית שמוגשות לבית משפט בישראל. כדאי לכתוב כבר בפנייה הראשונה שצריך גם תרגום.
האם תמלול אוטומטי זול יותר יכול להחליף תמלול לבית משפט?
תוכנה זולה יותר, אבל אין מי שיחתום על התוצאה שלה. תמליל לבית משפט מוגש בדרך כלל עם תצהיר של מי שתמלל, ועל פלט של תוכנה אין אדם שהאזין לכל מילה וחתם. בית המשפט מחליט מה מתקבל בתיק, ואת מה שנדרש בתיק שלכם כדאי לברר עם עורך הדין.
כמה עולה תמלול של שעת הקלטה?
תמלול בעברית עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה, ולכן שעת הקלטה עולה 900 ₪ + מע"מ. המחיר נקבע לפי אורך ההקלטה, ולא לפי שעות העבודה שלי. לתמליל לבית משפט אפשר לצרף תצהיר מתמלל חתום. הקלטה בשפה אחרת, או הקלטה שצריך גם לתרגם, מתומחרת לפי היקף העבודה. הסכום המלא כתוב בהצעה לפני שמתחילים.
כמה עולה תמלול של שיחת טלפון מוקלטת?
שיחת טלפון בעברית עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה, כמו כל הקלטה אחרת בעברית. שיחה בשפה אחרת מתומחרת לפי היקף העבודה. שיחה בין שני דוברים שנשמעים ברור היא בדרך כלל המקרה הפשוט. רמקול פתוח, רעש רחוב או דוברים שמדברים בבת אחת מאריכים את העבודה. אם השיחה הולכת לבית משפט, התמליל נעשה מילה במילה, עם זיהוי דוברים, חותמות זמן ותצהיר מתמלל חתום. שלחו את הקובץ המקורי מהטלפון ואחזור אליכם עם הצעה כתובה.
כמה עולה תמלול ראיונות למחקר או לתזה?
ראיון בעברית עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה, כלומר 900 ₪ + מע"מ לשעת הקלטה. במחקר אפשר לבקש תמליל מילה במילה, קודים קבועים לדוברים והחלפת שמות לשמירה על אנונימיות, גם בקבוצות מיקוד עם כמה משתתפים. על פרויקט של כמה שעות הקלטה אפשר לבקש הצעה אחת לכל החבילה. שלחו ראיון אחד לדוגמה, וכתבו כמה ראיונות יש ומה האורך המשוער שלהם.
מה ההבדל בין תמליל מילה במילה לתמליל ערוך?
בתמליל מילה במילה כל היסוס, חזרה ומשפט קטוע נכתבים כפי שנאמרו. תמליל ערוך שומר על כל התוכן בלי מילות המילוי, ולכן קל יותר לקרוא אותו. לבית משפט צריך מילה במילה, ולכתבה או לסיכום פנימי מתאים בדרך כלל ערוך. כדאי להחליט לפני ההזמנה, כי תמליל ערוך לא יתאים אם ההקלטה תגיע בסוף לבית משפט.
אפשר לתמלל רק קטעים מתוך הקלטה?
כן. סמנו את הקטעים לפי חותמות הזמן בהקלטה, וההצעה תיבנה לפי האורך שלהם. אם ההקלטה הולכת לבית משפט, החליטו עם עורך הדין לפני ההזמנה אם מספיקים קטעים או שצריך את כל השיחה. גם בתמליל של קטעים אפשר לקבל זיהוי דוברים, חותמות זמן ותצהיר מתמלל חתום, אם תבקשו.
אפשר להזמין תמלול דחוף, ואיך זה משפיע על המחיר?
כן. כשיש דיון או מועד הגשה קרוב אפשר לבקש מסלול דחוף, והוא מתומחר בנפרד. כתבו את תאריך היעד כבר בהודעה הראשונה. אחרי ששמעתי את החומר אגיד לכם אם אפשר לעמוד בו ומה המחיר, ושניהם ייכתבו בהצעה לפני שמתחילים. כמה מהר אפשר לסיים תלוי באורך ההקלטה, באיכות השמע ובמספר הדוברים.
כשאני מקבל הצעת מחיר לתמלול הקלטה, האם היא כוללת גם הגהה ותצהיר, או שאלו תוספות נפרדות?
הצעת המחיר שאתה מקבל היא סופית ומפרטת מראש כל רכיב בשירות: תמלול ידני וקפדני, הגהה כפולה לבדיקת דיוק וקריאות, ובמקרה הצורך, גם תצהיר מתמלל חתום להגשה לבית משפט. אין אצלנו "דמי עריכה" או "תוספת הפקה" שצצים בסוף.
למה החיוב הוא לפי דקת הקלטה ולא לפי שעת עבודה של המתמלל?
חיוב לפי דקת הקלטה הוא המודל ההוגן והשקוף ביותר עבורך כלקוח. הוא מבסס את העלות על נתון קבוע וידוע מראש – אורך הקובץ שלך. אם היינו מחייבים לפי שעת עבודה, לא הייתה לך דרך לדעת מה יהיה המחיר תמלול הקלטה הסופי, והוא היה תלוי בקצב העבודה שלנו. המודל שלנו מבטיח לך ודאות מוחלטת ומחיר סופי שנקבע וסוכם מהרגע הראשון.
קיבלתי הצעת מחיר זולה יותר באופן משמעותי. מה כדאי לי לבדוק לפני שאני סוגר?
כשאתה משווה הצעות תמלול הקלטות מחיר, חשוב להשוות תפוחים לתפוחים. שאל את הספק השני: האם המחיר כולל הגהה כפולה על ידי אדם? האם מצורף תצהיר מתמלל חתום, או שזו תוספת תשלום? האם הם מתחייבים לסודיות מלאה? לעיתים קרובות, מחיר נמוך מאוד משקף ויתור על בקרת איכות, על תוקף משפטי או על אבטחת מידע. המחיר שלנו משקף שירות מלא, אמין ובטוח מקצה לקצה
מהו הגורם מספר אחת שיכול להוזיל את עלות תמלול ההקלטה שלי?
באופן חד משמעי: איכות השמע. הקלטה נקייה, שבוצעה בחדר שקט עם מיקרופון איכותי וללא רעשי רקע, מקצרת את זמן העבודה באופן דרמטי. ככל שהמתמלל צריך פחות לעצור, לחזור אחורה ולנסות לפענח מילים, כך זמן העבודה מתקצר. השקעה קטנה בהקלטה איכותית היא הדרך הבטוחה ביותר להקטין את החשבונית ולקבל תוצאה מדויקת יותר.
האם התמלול קביל בבית משפט וברשויות?
כן. אני מפיק תמלול מדויק ומלא ומצרף תצהיר חתום בידיי, כך שהוא מתקבל כראיה בבית המשפט ובכל גוף רשמי.
כמה זמן לוקח לתמלל את ההקלטה?
ברוב המקרים ימים ספורים, ויש מסלול אקספרס לדחופים. אני עובד אישית על כל הקלטה ונותן לכם לוח זמנים ברור מראש — ועומד בו.
איך שולחים את ההקלטה ומה המחיר?
שולחים בוואטסאפ, במייל או בקישור — כל פורמט אודיו או וידאו. המחיר נקבע לפי אורך החומר, איכות ההקלטה והדחיפות; שלחו הודעה ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מבצע את התמלול בפועל?
אני, איתמר פרידמן, אישית — לא חברה ולא מוקד. אתם עובדים מול בן אדם אחד עם 7 שנות ניסיון שאחראי על כל מילה.