העבודה שלכם, חוקרים פרטיים, היא אמנות. אתם נכנסים למקומות שאף אחד אחר לא נכנס, מתעדים את מה שאף אחד אחר לא רואה, ומשיגים את ההקלטה הזו, שלפעמים שווה מיליונים ללקוח שלכם.
אבל ההקלטה הזו, שהשגתם במאמץ רב (ולפעמים גם בסיכון), היא לרוב באיכות מזעזעת. היא הוקלטה מתוך תיק, מבעד לקיר, בתוך רכב רועש, או במסעדה הומה.
וכאן אני נכנס לתמונה. אני איתמר, ואני מספק שירות תמלול לחוקרים פרטיים. אני לא נבהל מקבצים גרועים. אני יודע איך לקחת את חומר הגלם הקשה הזה, ולהפוך אותו לראיה משפטית חדה וברורה.
האתגרים הייחודיים של תמלול מחוקרים פרטיים:
איכות שמע תת-רמה (וזה אנדרסטייטמנט): זה הלחם והחמאה שלכם, וגם שלי. אני מצויד באוזניות אולפן ב-2000 ש"ח, בתוכנות לניקוי רעשים, ובסבלנות של נזיר טיבטי כדי לפענח כל הברה.
שיחות קטועות ו"רמזים": הרבה פעמים ההקלטה תופסת רק חלקי שיחה, או שיחה שבה מדברים בקודים. התפקיד שלי הוא לתעד בדיוק מה שנאמר, בלי פרשנות, כדי שעורך הדין יוכל לבנות מזה את התיק.
זיהוי דוברים "בלי שמות": אני לא יודע מי זה מי. אני אפריד בין "דובר א' (קול גברי, נשמע מבוגר)" ל"דובר ב' (קול נשי)", ואתם (והלקוח שלכם) תצטרכו לעשות את הזיהוי הסופי.
סודיות ברמה הגבוהה ביותר: אני מבין שהחומרים שלכם הם דינמיט. אני חותם על NDA ספציפי מולכם או מול הלקוח שלכם, עובד בסביבה סגורה, ומשמיד את הקבצים מיד עם אישור המסירה.
מה אתם מקבלים ממני?
תמלול Verbatim: קביל משפטית.
תיעוד רעשי רקע רלוונטיים: , – לפעמים זה חשוב לחקירה.
הצהרת מתמלל: להגשה בבית משפט.
דיסקרטיות מוחלטת.
שאלות ותשובות לחוקרים פרטיים
אתם השגתם את הראיה. אני אהפוך אותה לקבילה.
דברו איתי. בואו נוציא את המיטב מהחומרים שהשגתם.
שאלות נפוצות
ההקלטה שלי נוראית. אתה בטוח שאפשר להציל משהו?
שלח לי אותה. אני אקשיב ואתן לך הערכה כנה תוך זמן קצר. אם זה ג'יבריש מוחלט, אגיד לך לא לבזבז את הכסף. אם יש סיכוי, אגיד לך מה אחוז ההצלחה המשוער.
אני צריך את זה דחוף. אתה זמין?
חוקרים פרטיים תמיד צריכים דברים דחוף. אני מבין את זה. אני מציע שירותי אקספרס. דברו איתי.
כמה עולה תמלול מחוקר פרטי?
בגלל איכות השמע הירודה לרוב, זה בדרך כלל נמצא בקצה העליון של סקאלת המחירים לדקה. המחיר משקף את שעות העבודה המרובות הנדרשות לפענוח.
האם אתה חותם על NDA מול הלקוח שלי ישירות?
כן. אם הלקוח שלכם (או עורך הדין שלו) דורש זאת, אני אחתום מולם ישירות, בנוסף להסכם הסודיות מולכם.
האם התמלול קביל בבית משפט וברשויות?
כן. אני מפיק תמלול מדויק ומלא ומצרף תצהיר חתום בידיי, כך שהוא מתקבל כראיה בבית המשפט ובכל גוף רשמי.
כמה זמן לוקח לתמלל את ההקלטה?
ברוב המקרים ימים ספורים, ויש מסלול אקספרס לדחופים. אני עובד אישית על כל הקלטה ונותן לכם לוח זמנים ברור מראש — ועומד בו.
איך שולחים את ההקלטה ומה המחיר?
שולחים בוואטסאפ, במייל או בקישור — כל פורמט אודיו או וידאו. המחיר נקבע לפי אורך החומר, איכות ההקלטה והדחיפות; שלחו הודעה ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מבצע את התמלול בפועל?
אני, איתמר פרידמן, אישית — לא חברה ולא מוקד. אתם עובדים מול בן אדם אחד עם 7 שנות ניסיון שאחראי על כל מילה.