
סוגי תעודות נישואין בישראל
תעודת נישואין מהרבנות – מסמך ציבורי, אפוסטיל בבית המשפט. כתובה – מסמך דתי. לפעמים מדינות מסוימות דורשות אותה בנוסף. צריכה תרגום נוטריוני + אפוסטיל משרד החוץ. אישור נישואין מרשות האוכלוסין – מסמך ציבורי, אפוסטיל בבית המשפט. זה המסמך ש-90% מהמדינות מכירות. תעודת נישואין אזרחי (מחו"ל) – אם התחתנתם בקפריסין, פראג, או ג'ורג'יה – התעודה כבר זרה, אבל יכול להיות שצריכים תרגום + אפוסטיל ישראלי על מסמכים נלווים.מה התהליך?
תעודת נישואין מרשות האוכלוסין (המקור) = אפוסטיל בית משפט. תרגום נוטריוני של תעודת הנישואין = אפוסטיל משרד החוץ. ולפעמים צריכים את שניהם – מקור עם אפוסטיל + תרגום עם אפוסטיל. אנחנו מטפלים בשניהם.מחירון אפוסטיל תעודת נישואין
| שירות | מחיר | זמן |
| אפוסטיל על מקור (בית משפט) | 100-150 ש"ח | 1-5 ימי עסקים |
| תרגום + נוטריון + אפוסטיל | 350-500 ש"ח | 5-12 ימי עסקים |
| שניהם יחד | 400-600 ש"ח | 5-12 ימי עסקים |
| כתובה (תרגום + נוטריון + אפוסטיל) | 450-650 ש"ח | 5-12 ימי עסקים |
סיפור מהשטח: הזוג שלא ידע מה להגיש
דנה ויואב מתל אביב – אזרחות פורטוגזית. עורך הדין שלהם אמר 'תביאו תעודת נישואין עם אפוסטיל'. הלכו לנוטריון. הנוטריון תרגם את הכתובה. הגישו. נדחו – כי פורטוגל רוצה אישור נישואין מרשות האוכלוסין, לא כתובה. הגיעו אלינו. הסברנו: צריכים אישור נישואין מרשות האוכלוסין + אפוסטיל בית משפט + תרגום לפורטוגזית + אפוסטיל משרד החוץ. עשינו הכל. 550 ש"ח. הגישו שוב. אושר. "הלוואי שהיינו מתחילים אצל פרידמן. היינו חוסכים 800 ש"ח על התרגום המיותר של הכתובה."למה פרידמן טרנזקריפט?
יודעים מה כל מדינה דורשת – כתובה, אישור רשות האוכלוסין, או שניהם. מטפלים בשני סוגי האפוסטיל. תרגום + נוטריון + אפוסטיל = חבילה אחת. מחיר ישיר. שירות מרחוק. ---שאלות ותשובות
---צריכים אפוסטיל תעודת נישואין? סריקה + מטרה = הצעה.















