דלג לתוכן הראשי
פרידמן טרנזקריפטאיתמר פרידמן · תמלול · תרגום · כתוביות
פרידמן טרנזקריפט · איתמר פרידמן

אפוסטיל משרד החוץ: אילו מסמכים מאמתים שם, איך מגישים וכמה זה עולה

משרד החוץ מאמת באפוסטיל תעודות שהנפיקה המדינה, ומסמך שנוטריון חתם עליו הולך לבית משפט השלום. לכל תעודה יש דרישה משלה, את האגרה משלמים מראש או באשראי במקום, ואפשר להגיש בדואר או בשליח בלי לנסוע לירושלים.

  • קביל בבית משפט
  • תצהיר חתום
  • אופציה לעו"ד ונוטריון
אפוסטיל משרד החוץ: אילו מסמכים מאמתים שם, איך מגישים וכמה זה עולה

בקצרה: משרד החוץ נותן אפוסטיל על מסמכים ציבוריים שהנפיקו משרדי ממשלה ורשויות ממשלתיות: תעודות לידה, נישואין ופטירה, תמצית רישום, תעודת מידע פלילי ותעודת בגרות. מגישים בשדרות יצחק רבין 9 בירושלים, בלי תיאום תור מראש, או בדואר. האגרה היא 41 ₪ לכל מסמך שמיועד למדינה החברה באמנת האג. תרגום נוטריוני לא מקבל אפוסטיל במשרד החוץ: על חתימת נוטריון האפוסטיל ניתן בבית משפט השלום.

עודכן: אוקטובר 2026

אילו מסמכים מאמתים במשרד החוץ ואילו בבית משפט

אנשים מגיעים לא פעם למקום הלא נכון. מה שקובע הוא מי חתם על המסמך: תעודה שהנפיקה המדינה הולכת למשרד החוץ, ומסמך שנוטריון חתם עליו הולך לבית משפט השלום.

המסמךאיפה מקבלים אפוסטילמה צריך להכין
תעודת לידה, פטירה, תמצית רישוםמשרד החוץ, או אפוסטיל דיגיטלילאפוסטיל ידני: תעודה שהודפסה בסניף רשות האוכלוסין או בעמדת שירות. תעודה חתומה דיגיטלית מקבלת רק אפוסטיל דיגיטלי
תעודת נישואיןמשרד החוץ, או אפוסטיל דיגיטלילאפוסטיל ידני: חתימה של מורשה חתימה בגב התעודה, לפי הדת (למשל מועצה דתית או רבנות)
תעודת מידע פלילי (תעודת יושר)משרד החוץ, או אפוסטיל דיגיטליבוחרים את סוג האפוסטיל כבר כשמזמינים את התעודה ממשטרת ישראל
תעודת בגרותמשרד החוץ, או אפוסטיל דיגיטלילאפוסטיל ידני: מקור או העתק נאמן למקור חתום בידי אגף הבחינות במשרד החינוך
תרגום נוטריוני, ייפוי כוח, אימות חתימהבית משפט השלוםהמסמך הנוטריוני המקורי
פסק דין או החלטה של בית משפטמזכירות בית המשפט, או אפוסטיל דיגיטלי דרך נט המשפטהעתק מאושר של ההחלטה

המקורות הם עמוד אימות מסמכים ציבוריים ישראלים של משרד החוץ ועמוד תעודת אפוסטיל של הרשות השופטת. כשתעודה ציבורית מתורגמת בתרגום נוטריוני, יש גופים בחו"ל שמבקשים שני אפוסטילים: אחד על התעודה, במשרד החוץ, ואחד על אישור הנוטריון, בבית משפט השלום. כדאי לשאול על זה מראש את מי שמקבל את המסמכים.

איך מגישים: הגעה, דואר או שליחים

לפי הודעת משרד החוץ (עדכון 9.9.2026, נבדק 14.10.2026):

מחלקת אימות המסמכים עונה בטלפון 02-5303301 בימים שני ושלישי 13:30-16:30 וביום חמישי 12:30-15:30. לפני חגים השעות משתנות, אז לפני נסיעה כדאי לבדוק את עמוד קבלת הקהל של משרד החוץ.

האגרה ואיך משלמים

האגרה היא 41 ₪ לכל מסמך שמיועד למדינה החברה באמנת האג, ולא יותר מ-410 ₪ בקבלה אחת. אפשר לשלם מראש באתר התשלומים הממשלתי או בבנק הדואר לחשבון של משרד החוץ, או במקום במכונת התשלומים, שמקבלת אשראי בלבד. מסמך למדינה שאינה חברה באמנה מקבל חותמת אחרת, בלי אגרה, ואחריה צריך גם אימות בנציגות של אותה מדינה. כל דרכי התשלום, כולל בבית המשפט, מפורטות בעמוד תשלום אגרת אפוסטיל.

אפוסטיל דיגיטלי: לפעמים לא צריך לנסוע

על חלק מהתעודות, ביניהן לידה, פטירה, נישואין, תמצית רישום, בגרות ומידע פלילי, אפשר לבקש באינטרנט אפוסטיל דיגיטלי. הוא מגיע במייל כקובץ PDF. לפני שמגישים, משרד החוץ ממליץ לבדוק שהרשות בחו"ל מכירה באפוסטיל דיגיטלי.

טעויות נפוצות לפני הגשה למשרד החוץ

מה אני עושה ומה צריך מכם

אני מתרגם את המסמכים, מתאם את האישור הנוטריוני אצל נוטריון מוסמך (אני לא נוטריון) ומטפל בהגשה לאפוסטיל במקום הנכון. כדי לבדוק מה נדרש ולתת הצעת מחיר, אני צריך מכם סריקה, את שם המדינה ואת שם הגוף שמקבל את המסמכים. כשהאפוסטיל צריך להיות על התעודה עצמה, צריך גם את המקור. משך הטיפול תלוי בדרך ההגשה, בכמות המסמכים, בעומס ברשויות ובחגים, ולכן אני נותן הערכה רק אחרי שאני רואה את התיק. הסבר כללי על התהליך יש בעמוד אישור אפוסטיל, ועל התרגום עצמו בעמוד תרגום נוטריוני. אפשר גם לכתוב לי בוואטסאפ: 052-3047579.

אפוסטיל משרד החוץ – שלוש מילים שמפחידות אנשים בלי סיבה. בואו נפשט: אפוסטיל (Apostille) זה חותמת שמדינת ישראל, דרך משרד החוץ, שמה על מסמך רשמי כדי שמדינה אחרת תכיר בו. משרד החוץ מאמת באפוסטיל מסמכים ציבוריים שהנפיקו משרדי ממשלה, כמו תעודת לידה או תעודת מידע פלילי. מסמך עם אפוסטיל מתקבל במדינות החברות באמנת האג בלי אימות נוסף של קונסוליה. לפי טבלת HCCH (עדכון 30.6.2026) יש לאמנה 130 צדדים. אני איתמר פרידמן מפרידמן טרנזקריפט. אנחנו מטפלים בכל התהליך: תרגום + נוטריון + אפוסטיל. ספק אחד, חבילה אחת, בלי שאתם צריכים לנסוע למשרד החוץ, לעמוד בתור, או להבין מה רוצים מכם.

מה בדיוק זה אפוסטיל?

אפוסטיל הוא אישור בינלאומי לפי אמנת האג משנת 1961. הוא אומר: "המסמך הזה הונפק בישראל, החתימה עליו אמיתית, והגורם שחתם – מוסמך." בישראל, משרד החוץ נותן אפוסטיל על מסמכים ציבוריים שהנפיקו משרדי ממשלה ורשויות ממשלתיות (תעודות לידה, נישואין, פטירה, תעודת מידע פלילי). בתי משפט השלום נותנים אפוסטיל על חתימת נוטריון במסמכים נוטריוניים, ובתי המשפט נותנים אפוסטיל גם על פסקי דין והחלטות שלהם. שני סוגי אפוסטיל: אפוסטיל ממשרד החוץ על מסמכים ציבוריים שהנפיקה המדינה (תעודות לידה, נישואין, פטירה, תעודת מידע פלילי, תעודת בגרות). אפוסטיל של בתי המשפט: בבית משפט השלום על מסמכים נוטריוניים (אישור תרגום, ייפוי כוח, תצהיר, אימות חתימה), ובמזכירות בית המשפט על פסקי דין והחלטות.

איזה מסמכים צריכים אפוסטיל?

תעודות לידה, נישואין, פטירה: אפוסטיל משרד החוץ, או אפוסטיל דיגיטלי. תעודת מידע פלילי: אפוסטיל משרד החוץ, שמזמינים יחד עם התעודה ממשטרת ישראל. תרגומים נוטריוניים: אפוסטיל בית משפט השלום. ייפויי כוח ותצהירים נוטריוניים: אפוסטיל בית משפט השלום. פסקי דין: אפוסטיל במזכירות בית המשפט. תעודת התאגדות של חברה: אפוסטיל משרד החוץ או אפוסטיל דיגיטלי.

כמה עולה אפוסטיל?

סוג אפוסטיל אגרה רשמית שירות שלנו
אפוסטיל משרד החוץ 41 ש"ח 100-150 ש"ח (כולל טיפול)
אפוסטיל בית משפט 41 ש"ח 100-150 ש"ח (כולל טיפול)
חבילה (5+ מסמכים) לפי כמות הצעת מחיר לפי כמות
האגרה הרשמית נמוכה (41 ש"ח לתעודה, נכון לינואר 2026). מה שעולה הוא הזמן, הנסיעה, והתור. אצלנו – 100-150 ש"ח למסמך ואנחנו מטפלים בהכל: נסיעה, תור, הגשה, קבלה.

איך התהליך עובד אצלנו?

שלב 1: שולחים סריקות בוואטסאפ. שלב 2: אני מתרגם, מתאם את האישור הנוטריוני אצל נוטריון מוסמך, ומגיש לאפוסטיל במקום הנכון. שלב 3: מקבלים ושולחים לכם בדואר רשום. מה שנדרש מכם: סריקה בוואטסאפ לבדיקה ולהצעת מחיר, ומשלוח של המקור כשהאפוסטיל צריך להיות על התעודה עצמה.

למה פרידמן טרנזקריפט?

חבילה מלאה: תרגום + נוטריון + אפוסטיל. ספק אחד. את האישור הנוטריוני אני מתאם אצל נוטריון מוסמך, כי אני לא נוטריון. שירות מרחוק לכל הארץ. 7 שנות ניסיון. ---

שאלות ותשובות

---

צריכים אפוסטיל משרד החוץ? חותמת אפוסטיל? אנחנו מטפלים. סריקות + מטרה = הצעה.

שאלות נפוצות

צריך לקבוע תור לאפוסטיל במשרד החוץ?
לא. קבלת הקהל של מחלקת אימות המסמכים בירושלים, בשדרות יצחק רבין 9, היא בלי תיאום מראש. לפי הודעת משרד החוץ (עדכון 9.9.2026) מקבלים בימים ראשון, שני, שלישי וחמישי 09:00-12:30, וביום רביעי 09:00-11:30. מי שמגיע אחרי שעות הקבלה לא נכנס למתחם. בערבי חג, בחגים ובחול המועד אין קבלת קהל.
כמה עולה אפוסטיל במשרד החוץ?
41 ₪ לכל מסמך שמיועד למדינה החברה באמנת האג, וקבלה אחת לא יכולה לעלות על 410 ₪. משלמים מראש באתר התשלומים הממשלתי או בבנק הדואר לחשבון של משרד החוץ, או במקום במכונת התשלומים, באשראי בלבד. הוכחת תשלום למשרד המשפטים לא מתקבלת, ושוברים משנים קודמות לא תקפים מ-1 בינואר 2026. על מסמך למדינה שאינה צד לאמנה אין אגרה.
לאיזו כתובת שולחים מסמכים לאפוסטיל בדואר?
לכתובת: המחלקה לאימות מסמכים, האגף לעניינים קונסולריים, משרד החוץ, שדרות יצחק רבין 9, ירושלים. במעטפה שמים עד 10 מסמכים, קבלה על תשלום האגרה ומעטפה מבוילת עם כתובת לחזרה. משרד החוץ ממליץ על דואר רשום בשני הכיוונים, וכותב שהוא עושה כמיטב יכולתו להחזיר את המסמכים תוך 21 ימי עבודה.
משרד החוץ נותן אפוסטיל על תרגום נוטריוני?
לא. על מסמך נוטריוני, כולל אישור תרגום, האפוסטיל ניתן בבית משפט השלום, על חתימת הנוטריון. משרד החוץ נותן אפוסטיל על התעודה הציבורית עצמה, למשל תעודת לידה. במסמך נוטריוני משרד החוץ מעורב רק כשהמדינה אינה חברה באמנה: אז צריך חתימה בבית משפט השלום, אישור של משרד החוץ ואימות בשגרירות או בקונסוליה של אותה מדינה.
אפשר לקבל אפוסטיל על תעודת פטירה?
כן. משרד החוץ נותן אפוסטיל על תעודת פטירה שהודפסה בסניף של רשות האוכלוסין או בעמדת שירות, והאגרה היא 41 ₪. תעודת פטירה שנחתמה דיגיטלית מקבלת רק אפוסטיל דיגיטלי, בבקשה מקוונת, והוא מגיע במייל כקובץ PDF. אם הגוף בחו"ל מבקש גם תרגום נוטריוני, ייתכן שיידרש אפוסטיל נוסף על אישור הנוטריון, בבית משפט השלום.
מה זו תעודת יושר עם אפוסטיל?
זו תעודת מידע פלילי ממשטרת ישראל שמאומתת באפוסטיל כדי שתתקבל בחו"ל. את היעד ואת סוג האפוסטיל בוחרים כבר כשמזמינים את התעודה מהמשטרה: אפוסטיל דיגיטלי שנשלח במייל, או אפוסטיל ידני של משרד החוץ ומשלוח בדואר. תעודה שנשלחת ישירות לנציגות זרה בישראל נשלחת בלי אפוסטיל.
מהי תמצית רישום עם אפוסטיל?
זו תמצית רישום ממרשם האוכלוסין שקיבלה אפוסטיל, כדי שתתקבל אצל רשות בחו"ל. משרד החוץ נותן עליה אפוסטיל כשהיא הודפסה בסניף של רשות האוכלוסין או בעמדת שירות. תמצית רישום שנחתמה דיגיטלית מקבלת רק אפוסטיל דיגיטלי, בבקשה מקוונת. אם צריך גם תרגום נוטריוני, ייתכן שהגוף בחו"ל יבקש אפוסטיל נוסף על אישור הנוטריון, בבית משפט השלום.
איך עושים אפוסטיל על תעודת נישואין?
מגישים אותה למשרד החוץ, או מבקשים אפוסטיל דיגיטלי באינטרנט. לאפוסטיל ידני במשרד החוץ צריך בגב התעודה חתימה של מורשה חתימה לפי הדת, למשל מועצה דתית או רבנות, והאגרה היא 41 ₪. אפוסטיל דיגיטלי ניתן בבקשה מקוונת ומגיע במייל כקובץ PDF. לפני שבוחרים בו, כדאי לוודא שהרשות בחו"ל מכירה באפוסטיל דיגיטלי.
איך מקבלים אפוסטיל דיגיטלי?
מגישים בקשה מקוונת בשירות האפוסטיל הדיגיטלי באתר gov.il, והאפוסטיל מגיע במייל כקובץ PDF. השירות פתוח לחלק מהתעודות, ביניהן לידה, פטירה, נישואין, תמצית רישום, בגרות ומידע פלילי. פסקי דין והחלטות של בית משפט מקבלים אפוסטיל דיגיטלי דרך נט המשפט. משרד החוץ ממליץ לבדוק קודם שהרשות בחו"ל מכירה באפוסטיל דיגיטלי.
מה מספר הטלפון של אפוסטיל במשרד החוץ?
מחלקת אימות המסמכים במשרד החוץ עונה בטלפון 02-5303301, בימים שני ושלישי 13:30-16:30 וביום חמישי 12:30-15:30. לפני חגים השעות משתנות, ולכן כדאי לבדוק את עמוד קבלת הקהל של משרד החוץ באתר gov.il לפני שמתקשרים או נוסעים. קבלת הקהל עצמה היא בירושלים, בשדרות יצחק רבין 9, בלי תיאום תור.
מה עושים כשהמדינה לא חתומה על אמנת האג?
מבקשים ממשרד החוץ אימות בחותמת שאינה אפוסטיל, בלי אגרה, ואחר כך מאמתים את המסמך בשגרירות או בקונסוליה של אותה מדינה בישראל. בלי החתימה של הנציגות, רשויות המדינה לא יקבלו את המסמך. לפי טבלת HCCH, איחוד האמירויות, מצרים וירדן הן דוגמאות למדינות שאינן צד לאמנה.
התרגום קביל ומאומת מול רשויות ובחו"ל?
כן. כמשרד תרגום מוסמך אני מצרף תצהיר מתרגם, ובמידת הצורך אימות נוטריוני ואפוסטיל — לקבילות מלאה בארץ ובעולם.
מה ההבדל בין תצהיר מתרגם לאימות נוטריוני?
לחלק מהגופים מספיק תצהיר מתרגם; להליכים רשמיים ולחו"ל נדרש אימות נוטריוני, ולעיתים אפוסטיל. אני אומר לכם מראש מה בדיוק צריך — כדי שלא תשלמו על מה שלא נחוץ.
כמה זמן לוקח ומה העלות?
ברוב המקרים ימים ספורים, עם מסלול אקספרס לדחופים. המחיר נקבע לפי היקף, שפה ודחיפות; שלחו הודעה בוואטסאפ ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מתרגם בפועל?
תרגום עברית–אנגלית אני מבצע אישית, ברמת שפת אם. לכל שפה נוספת יש לי מתרגם מומחה קבוע שאני סומך עליו, והכול עובר בקרה ואחריות אצלי.
תודות אמיתיות · בלי פילטרים

מה לקוחות מספרים עליי

צילומי מסך אמיתיים מהוואטסאפ והדירוגים שלי בגוגל — שמות גלויים בהסכמה.

תודות בוואטסאפ
איתמר פרידמן
★★★★★ 5 מתוך 5 בגוגללצפייה בכל התגובות בגוגל
דירוגים בגוגל
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח

מוכנים להתחיל?

מענה אישי, הצעת מחיר מהירה ועבודה מדויקת — דברו איתי עכשיו.

זמין בוואטסאפ :)