דלג לתוכן הראשי
פרידמן טרנזקריפטאיתמר פרידמן · תמלול · תרגום · כתוביות
פרידמן טרנזקריפט · איתמר פרידמן

הקלטת שיחות באנדרואיד ובסמסונג: מקליטים, מוצאים את הקובץ ומכינים לבית משפט

איך מקליטים שיחה בגלקסי, ידנית או אוטומטית, מה שונה בחייגן של גוגל, בשיאומי ובוואטסאפ, איפה הקובץ נשמר ואיך שולחים אותו לתמלול לבית משפט בלי לפגוע בו.

  • קביל בבית משפט
  • תצהיר חתום
  • אופציה לעו"ד ונוטריון
הקלטת שיחות באנדרואיד ובסמסונג: מקליטים, מוצאים את הקובץ ומכינים לבית משפט

בקצרה: בסמסונג גלקסי מהיבואן הרשמי מקליטים שיחה בלחיצה על "הקלט" במסך השיחה. הקלטה אוטומטית מפעילים באפליקציית הטלפון: שלוש נקודות, הגדרות, הקלט שיחות. ההקלטות נמצאות באותו מסך תחת "שיחות מוקלטות". באפליקציית הטלפון של גוגל שני הצדדים שומעים הודעה שהשיחה מוקלטת. לוואטסאפ אין הקלטת שיחות מובנית. לתמלול לבית משפט שולחים את הקובץ המקורי והמלא.

עודכן: אוקטובר 2026

אני איתמר פרידמן, ואני מתמלל הקלטות שיחה לבית משפט, לעורכי דין ולתיעוד אישי. רוב הקבצים מגיעים אליי מטלפונים, וחלק מהם מגיעים חתוכים, מוקלטים מחדש דרך הרמקול או בלי הקול של הצד השני. ריכזתי כאן איך מקליטים שיחה בסמסונג, בחייגן של גוגל ובשיאומי, איפה הקובץ נשמר ואיך שולחים אותו כך שאפשר לעבוד איתו.

מכשיר או אפליקציהאיך מקליטיםהקלטה אוטומטיתאיפה ההקלטה נשמרת
סמסונג גלקסי מהיבואן הרשמי"הקלט" במסך השיחהכן, בהגדרות אפליקציית הטלפוןטלפון, הגדרות, הקלט שיחות, שיחות מוקלטות. גם ברשמקול ובתיקיית Recordings
אפליקציית הטלפון של גוגל (פיקסל ומכשירים נוספים)סמל ההקלטה במסך השיחה. בפיקסל דרך Call Assistכן, למספרים שאינם באנשי הקשר או לאנשי קשר שבחרתם. לא בכל המדינותבתוך אפליקציית הטלפון, בהיסטוריית השיחות עם אותו אדם
שיאומי, רדמי ופוקותלוי בחייגן שמותקן במכשירבחלק מהדגמים רק ידניתלפי החייגן: של גוגל או של שיאומי
וואטסאפאין הקלטה מובנית לשיחותלאאין
אייפון"הקלטת השיחה" במהלך השיחהלאאפליקציית "פתקים", תיקיית "הקלטות שיחות"

איך מקליטים שיחה בסמסונג גלקסי עם מקליט השיחות המובנה

בגלקסי שנקנה מהיבואן הרשמי ההקלטה מובנית באפליקציית הטלפון של סמסונג, ואין צורך להתקין כלום. לפי סמסונג, ההקלטה המובנית קולטת את שני הצדדים. אפליקציות שמורידים מהחנות לא תמיד מקליטות את הקול של הצד השני.

  1. מתקשרים או עונים לשיחה באפליקציית הטלפון של סמסונג.
  2. במסך השיחה מקישים על "הקלט". אם הכפתור לא מופיע, מחפשים אותו תחת שלוש הנקודות שבמסך השיחה.
  3. כדי לעצור, מקישים על "עצור הקלטה". הקובץ נשמר בטלפון.

שמות התפריטים משתנים מעט בין דגמים וגרסאות תוכנה. ההסבר הרשמי נמצא בעמוד התמיכה של סמסונג ישראל.

הקלטת שיחות אוטומטית בגלקסי: איך מפעילים ואיך מבטלים

מי שמדבר הרבה עם לקוח או עם הצד השני בסכסוך לא רוצה לזכור ללחוץ בכל שיחה. בגלקסי אפשר להקליט אוטומטית:

  1. פותחים את אפליקציית הטלפון ומקישים על שלוש הנקודות.
  2. נכנסים ל"הגדרות" ואז ל"הקלט שיחות".
  3. מפעילים את ההקלטה האוטומטית ובוחרים מה להקליט: כל השיחות, רק מספרים שלא שמורים באנשי הקשר, או מספרים מסוימים שבחרתם.

כדי לבטל, חוזרים לאותו מסך ומכבים את המתג. הקלטה של כל השיחות ממלאת עם הזמן את האחסון, ולכן אם חשובות לכם רק השיחות עם אדם אחד, עדיף לבחור רק את המספר שלו.

למה בסמסונג מיבוא מקביל אין הקלטת שיחות

אפשרות ההקלטה תלויה בגרסת התוכנה שסמסונג התקינה למדינה שאליה המכשיר יועד. מכשיר שיוצר לשוק שבו ההקלטה המובנית כבויה מגיע בלי הכפתור ובלי ההגדרה, גם כשהוא עובד בישראל. לכן יכולים להיות שני טלפונים מאותו דגם, אחד עם הקלטה ואחד בלי.

לפני קנייה שאלו את המוכר אם המכשיר מהיבואן הרשמי ואם הקלטת השיחות פעילה בו. יש מעבדות שמציעות לצרוב למכשיר תוכנה של אזור אחר כדי להחזיר את האפשרות. זו התערבות בתוכנת המכשיר, ולפני שעושים אותה כדאי לברר מה היא עושה לאחריות ולעדכונים.

הקלטת שיחות באפליקציית הטלפון של גוגל (פיקסל ומכשירים נוספים): ההקלטה מוכרזת לשני הצדדים

בפיקסל, ובמכשירים אחרים שהחייגן שלהם הוא אפליקציית "טלפון" של גוגל, ההקלטה עובדת אחרת. לפי דף העזרה של גוגל:

באותו מקום יש גם הגדרה שמוחקת הקלטות אוטומטית אחרי פרק זמן. אם ההקלטה חשובה לכם, בדקו את ההגדרה הזאת והעבירו עותק החוצה מיד.

איך מקליטים שיחות בשיאומי ובמכשירי אנדרואיד אחרים

בשיאומי, ברדמי ובפוקו הכול תלוי בחייגן. בהרבה דגמים חדשים החייגן הוא אפליקציית הטלפון של גוגל, ואז ההקלטה עובדת כמו בסעיף הקודם, כולל ההודעה לשני הצדדים. בחלק מהדגמים אפשר להקליט רק ידנית, שיחה אחרי שיחה. בדגמים עם החייגן של שיאומי ההגדרה נמצאת בדרך כלל בהגדרות החייגן, תחת הקלטת שיחות.

במותגים אחרים בודקים באותה דרך: עושים שיחת ניסיון ומחפשים כפתור הקלטה במסך השיחה. אם אין, מחפשים בהגדרות של אפליקציית הטלפון.

אפשר להקליט שיחת וואטסאפ?

נכון לאוקטובר 2026, לוואטסאפ אין כפתור הקלטה לשיחה קולית או לשיחת וידאו. המקליט המובנה של סמסונג ושל גוגל עובד רק על שיחות טלפון רגילות. אפליקציות שמבטיחות להקליט שיחות וואטסאפ עובדות בצורה לא אחידה, ולפעמים קולטות רק את הצד שלכם.

אם השיחה חשובה, הדרך הבטוחה היא לנהל אותה כשיחת טלפון רגילה עם ההקלטה המובנית. הודעות קוליות בוואטסאפ הן כבר קבצים, ואפשר להעביר אותן כמו שהן. כך שולחים לי הקלטות והודעות קוליות בוואטסאפ.

אפליקציה להקלטת שיחות: מה לבדוק לפני שמתקינים

מאז Android 9 גוגל הגבילה את הגישה של אפליקציות לשמע של השיחה. לכן אפליקציות רבות מקליטות את הקול שלכם מהמיקרופון, ואת הצד השני חלש או בכלל לא. לפני שסומכים על אפליקציה:

גם הקלטה שבה צד אחד נשמע בקושי, או שיש בה רעש חזק, לא תמיד אבודה. כך אני עובד עם הקלטות באיכות ירודה.

איפה נשמרות הקלטות השיחה, ואיך שומעים שיחות מוקלטות בגלקסי

בגלקסי יש שלוש דרכים להגיע להקלטה:

בחייגן של גוגל אין תיקייה כזאת. פותחים את אפליקציית הטלפון, מקישים על שם האדם, נכנסים ל"היסטוריה" ובוחרים את ההקלטה. משם מנגנים ומשתפים.

איך שולחים את הקובץ המקורי בלי לחתוך ובלי לפגוע באיכות

לתמלול, ובטח לבית משפט, צריך את הקובץ כמו שהטלפון שמר אותו. אם רק קטע אחד חשוב, אני מאתר אותו לפי הדקה בקובץ המלא. אלה הכללים שאני נותן לכל מי ששולח לי הקלטה:

  1. משתפים את הקובץ עצמו מתוך "שיחות מוקלטות", מהרשמקול או מ"הקבצים שלי". לא מקליטים אותו מחדש מהרמקול לתוך מכשיר אחר.
  2. בוואטסאפ שולחים דרך האטב ואז "מסמך", כדי שיגיע הקובץ המקורי.
  3. לא חותכים, לא ממירים לפורמט אחר ולא מנקים רעשים לפני השליחה. אם צריך קטע, עושים עותק ועובדים עליו.
  4. לא משנים את שם הקובץ. בדרך כלל הוא כולל את השם או המספר ואת התאריך והשעה של השיחה.
  5. שומרים גיבוי במחשב או בענן, ולא מוחקים את המקור מהטלפון עד שהעניין נגמר.
  6. כותבים לי בהודעה מי הדוברים, מתי הייתה השיחה ולמה צריך את התמלול.

יש לכם אייפון? המדריך להקלטת שיחות באייפון

באייפון יש הקלטת שיחות מובנית בגרסאות iOS חדשות. לפי אפל, שני המשתתפים שומעים הודעה שהשיחה מוקלטת, וההקלטה נשמרת באפליקציית "פתקים" בתיקייה "הקלטות שיחות". את השלבים, כולל ייצוא הקובץ, פירטתי במדריך להקלטת שיחות באייפון.

מה מותר להקליט לפי חוק האזנת סתר

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי: חוק האזנת סתר מגדיר האזנת סתר כהאזנה ללא הסכמה של אף אחד מבעלי השיחה. מי שמקליט שיחה שהוא עצמו משתתף בה בדרך כלל לא נכנס להגדרה הזאת. הקלטה של שיחה בין אנשים אחרים, שאתם לא משתתפים בה, היא מצב אחר. שאלות של פרטיות, מקום עבודה וקבילות בודקים עם עורך דין. מה משפיע על כך שתמלול של הקלטה יתקבל, כתבתי בעמוד על קבילות תמלול הקלטה.

צריכים את ההקלטה לבית משפט? תמלול מילה במילה עם תצהיר מתמלל

כשהקלטה מוגשת כראיה, מגישים איתה תמלול כתוב. אני מתמלל את השיחה מילה במילה, מסמן מי אמר כל משפט ומוסיף חותמות זמן. במקום שלא שומעים, אני כותב "לא ברור". לתמלול אפשר לצרף תצהיר מתמלל חתום. אני מתמלל בעברית, באנגלית, בערבית ובשפות נוספות, ועושה את זה כבר 7 שנים.

תמלול בעברית עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה. בשפות אחרות אני נותן הצעת מחיר אחרי שאני שומע את הקובץ. מה עוד צריך כדי להגיש תמלול לבית משפט כתבתי בעמוד על הגשת תמלול שיחה לבית משפט, ואת שיטת העבודה שלי תמצאו בעמוד על תמלול שיחות.

שלחו לי את הקובץ בוואטסאפ ל-052-3047579, ואחזור אליכם עם הצעת מחיר.

שאלות נפוצות

איך מפעילים הקלטת שיחות אוטומטית בסמסונג?
באפליקציית הטלפון של סמסונג מקישים על שלוש הנקודות, נכנסים ל"הגדרות" ואז ל"הקלט שיחות", ומפעילים את ההקלטה האוטומטית. אפשר לבחור להקליט את כל השיחות, רק מספרים שלא שמורים באנשי הקשר, או מספרים מסוימים שבחרתם. מבטלים באותו מסך. הקלטה של כל השיחות ממלאת עם הזמן את האחסון, ולכן אם חשובות לכם רק השיחות עם אדם אחד, עדיף לבחור רק את המספר שלו.
איפה שומעים שיחה מוקלטת בגלקסי?
באפליקציית הטלפון: שלוש נקודות, הגדרות, הקלט שיחות, שיחות מוקלטות. הקשה על הקלטה מנגנת אותה, ולחיצה ארוכה פותחת את השיתוף. לאותן הקלטות מגיעים גם דרך אפליקציית הרשמקול (תפריט, הקלטת שיחה) או ב"הקבצים שלי", תחת אחסון פנימי ו-Recordings. שם הקלטות השיחה נמצאות בתיקייה נפרדת מהתזכירים הקוליים, ברוב הגרסאות בשם Call.
למה בסמסונג מיבוא מקביל אין כפתור הקלטה?
אפשרות ההקלטה תלויה בגרסת התוכנה שסמסונג התקינה למדינה שאליה המכשיר יועד. מכשיר שיוצר לשוק שבו ההקלטה המובנית כבויה מגיע בלי הכפתור ובלי ההגדרה, גם כשהוא עובד בישראל. במכשירים מהיבואן הרשמי האפשרות קיימת. לפני שמסיקים שאין הקלטה, כדאי לבדוק גם תחת שלוש הנקודות במסך השיחה, כי בחלק מהגרסאות הכפתור נמצא שם.
הצד השני שומע שאני מקליט את השיחה?
באפליקציית הטלפון של גוגל ובאייפון כן. לפי גוגל ואפל, שני הצדדים שומעים הודעה כשההקלטה מתחילה, ובחייגן של גוגל שומעים גם כשהיא מסתיימת. זה נכון גם לשיאומי ולמכשירים אחרים שהחייגן שלהם הוא של גוגל. אני לא נותן הוראות לעקוף את ההודעה. אם ההקלטה נועדה לבית משפט, שאלות של פרטיות וקבילות בודקים עם עורך דין.
אפשר להקליט שיחת וואטסאפ?
נכון לאוקטובר 2026, לוואטסאפ אין כפתור הקלטה לשיחה קולית או לשיחת וידאו, והמקליט המובנה של סמסונג ושל גוגל עובד רק על שיחות טלפון רגילות. אפליקציות שמבטיחות להקליט שיחות וואטסאפ עובדות בצורה לא אחידה, ולפעמים קולטות רק את הצד שלכם. אם השיחה חשובה, נהלו אותה כשיחת טלפון רגילה עם ההקלטה המובנית.
מחקתי את יומן השיחות. ההקלטה נמחקה?
בחייגן של גוגל כן. לפי גוגל, ההקלטות נשמרות רק במכשיר ולא מגובות מחוץ לו, ומחיקת יומן השיחות מוחקת גם אותן. יש שם גם הגדרה שמוחקת הקלטות אוטומטית אחרי פרק זמן. אחרי שיחה חשובה פותחים את אפליקציית הטלפון, מקישים על שם האדם, נכנסים ל"היסטוריה" ומשתפים את ההקלטה למחשב או לענן.
אפשר לחתוך את ההקלטה לפני שאני שולח אותה לתמלול?
עדיף שלא. לתמלול, ובטח לבית משפט, צריך את הקובץ כמו שהטלפון שמר אותו. שלחו את הקובץ המלא וכתבו לי מאיזו דקה מתחיל הקטע החשוב, ואני אאתר אותו. אם בכל זאת צריך קטע נפרד, עושים עותק ועובדים עליו, והמקור נשאר בטלפון כמו שהוא עד שהעניין נגמר.
איך שולחים הקלטת שיחה לתמלול בלי לפגוע באיכות?
משתפים את הקובץ עצמו מתוך "שיחות מוקלטות", מהרשמקול או מ"הקבצים שלי". בוואטסאפ שולחים דרך האטב ואז "מסמך", כדי שיגיע הקובץ המקורי. לא מקליטים אותו מחדש מהרמקול, לא ממירים לפורמט אחר, לא מנקים רעשים ולא משנים את שם הקובץ, כי בדרך כלל הוא כולל את השם או המספר ואת התאריך והשעה של השיחה.
למה בהקלטה שומעים רק אותי ולא את הצד השני?
זה קורה בעיקר עם אפליקציות הקלטה שמורידים מהחנות. מאז Android 9 גוגל הגבילה את הגישה של אפליקציות לשמע של השיחה, ולכן הרבה אפליקציות מקליטות את הקול שלכם מהמיקרופון, ואת הצד השני חלש או בכלל לא. לפי סמסונג, ההקלטה המובנית בגלקסי קולטת את שני הצדדים. גם הקלטה שבה צד אחד נשמע בקושי לא תמיד אבודה לתמלול.
מה לבדוק באפליקציה להקלטת שיחות לפני שמתקינים?
קודם עושים שיחת ניסיון עם חבר ובודקים ששומעים את שני הצדדים בבירור. אחר כך בודקים איפה הקבצים נשמרים, בטלפון או בשרת של החברה, ושאפשר לייצא את הקובץ עצמו ולא רק לנגן אותו באפליקציה. כדאי גם לקרוא מה כלול בגרסה החינמית, כי יש אפליקציות שמגבילות את אורך ההקלטה או את ההאזנה לה.
איך מקליטים שיחות בשיאומי?
בשיאומי, ברדמי ובפוקו זה תלוי בחייגן שמותקן במכשיר. בהרבה דגמים חדשים החייגן הוא אפליקציית הטלפון של גוגל, ואז ההקלטה עובדת כמו בפיקסל, כולל הודעה לשני הצדדים. בחלק מהדגמים אפשר להקליט רק ידנית, שיחה אחרי שיחה. בדגמים עם החייגן של שיאומי ההגדרה נמצאת בדרך כלל בהגדרות החייגן, תחת הקלטת שיחות.
איך מקליטים שיחה בפיקסל?
בפיקסל מקישים על סמל ההקלטה במסך השיחה, תחת Call Assist (עזרה בשיחה). לפי גוגל צריך Pixel 6 ומעלה עם Android 14 ומעלה, וכשההקלטה מתחילה שני הצדדים שומעים הודעה שהשיחה מוקלטת. אי אפשר להקליט לפני שהשיחה נענתה, בזמן המתנה או בשיחת ועידה. ההקלטה נשמרת רק במכשיר, בהיסטוריית השיחות עם אותו אדם, ולכן כדאי להעביר עותק החוצה.
מותר להקליט שיחה בלי שהצד השני יודע?
מידע כללי, לא ייעוץ משפטי: חוק האזנת סתר מגדיר האזנת סתר כהאזנה בלי הסכמה של אף אחד מבעלי השיחה. מי שמקליט שיחה שהוא עצמו משתתף בה בדרך כלל לא נכנס להגדרה הזאת. הקלטה של שיחה בין אנשים אחרים, שאתם לא משתתפים בה, היא מצב אחר. שאלות של פרטיות, מקום עבודה וקבילות בודקים עם עורך דין.
כמה עולה תמלול של שיחה מוקלטת לבית משפט?
תמלול בעברית עולה 15 ₪ + מע"מ לדקת הקלטה. בשפות אחרות אני נותן הצעת מחיר אחרי שאני שומע את הקובץ. התמלול הוא מילה במילה, עם סימון דוברים וחותמות זמן, ואפשר לצרף אליו תצהיר מתמלל חתום. שלחו לי את הקובץ בוואטסאפ ל-052-3047579, ואחזור אליכם עם הצעת מחיר.
האם התמלול קביל בבית משפט וברשויות?
כן. אני מפיק תמלול מדויק ומלא ומצרף תצהיר חתום בידיי, כך שהוא מתקבל כראיה בבית המשפט ובכל גוף רשמי.
כמה זמן לוקח לתמלל את ההקלטה?
ברוב המקרים ימים ספורים, ויש מסלול אקספרס לדחופים. אני עובד אישית על כל הקלטה ונותן לכם לוח זמנים ברור מראש — ועומד בו.
איך שולחים את ההקלטה ומה המחיר?
שולחים בוואטסאפ, במייל או בקישור — כל פורמט אודיו או וידאו. המחיר נקבע לפי אורך החומר, איכות ההקלטה והדחיפות; שלחו הודעה ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מבצע את התמלול בפועל?
אני, איתמר פרידמן, אישית — לא חברה ולא מוקד. אתם עובדים מול בן אדם אחד עם 7 שנות ניסיון שאחראי על כל מילה.
תודות אמיתיות · בלי פילטרים

מה לקוחות מספרים עליי

צילומי מסך אמיתיים מהוואטסאפ והדירוגים שלי בגוגל — שמות גלויים בהסכמה.

תודות בוואטסאפ
איתמר פרידמן
★★★★★ 5 מתוך 5 בגוגללצפייה בכל התגובות בגוגל
דירוגים בגוגל
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח

מוכנים להתחיל?

מענה אישי, הצעת מחיר מהירה ועבודה מדויקת — דברו איתי עכשיו.

זמין בוואטסאפ :)