דלג לתוכן הראשי
פרידמן טרנזקריפטאיתמר פרידמן · תמלול · תרגום · כתוביות
פרידמן טרנזקריפט · איתמר פרידמן

אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה – חבילה מלאה לכל מדינה

צריכים אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה? חבילות הגירה לכל מדינה – מחירים הוגנים. פרידמן טרנזקריפט.

  • קביל בבית משפט
  • תצהיר חתום
  • אופציה לעו"ד ונוטריון
אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה – חבילה מלאה לכל מדינה
אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה הוא חלק קבוע מהעבודה שלנו. כל מי שמהגר צריך חבילת מסמכים מתורגמים ומאושרים: תעודות לידה, נישואין, אי-הרשעה, תארים, ציונים, שחרור מצה"ל – הכל עם אישור נוטריוני ואפוסטיל. אני מתרגם ומתאם את האישור הנוטריוני כחבילה מלאה, לכל מדינת יעד. אני איתמר פרידמן מפרידמן טרנזקריפט. אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה הוא שירות שאנחנו מספקים באופן שוטף: חבילות הגירה לארה"ב, לקנדה, לאוסטרליה, לבריטניה, לגרמניה, ולעוד עשרות מדינות. ואנחנו מכירים את הדרישות של כל מדינה – כי כל אחת שונה.

אילו מסמכי הגירה צריכים אישור תרגום נוטריוני?

מסמךלמה צריך?
תעודת לידההוכחת זהות ולידה
תעודת נישואיןהוכחת מעמד משפחתי
אישור אי-הרשעהחובה בכל הגירה
תעודת תוארהכרה אקדמית
גיליון ציוניםהערכת תעודות (WES)
תעודת בגרותהכרה אקדמית
שחרור מצה"להוכחת שירות
רישיון נהיגההמרת רישיון
תמצית רישוםהוכחת מעמד
  המחיר של כל מסמך בנוי משלושה חלקים. מחיר התרגום נקבע לפי היקף המסמך והשפה (שפות שאינן אנגלית: +20-50%, ובחבילה יש הנחה על התרגום). שכר הנוטריון אחיד בכל הארץ וקבוע בתקנות. אגרת אפוסטיל: 41 ₪ למסמך. חבילה ממוצעת כוללת 6-10 מסמכים.

חבילות הגירה – לפי מדינת יעד

מדינהשפהדרישות מיוחדות
ארה"באנגלית (American)USCIS פורמט
קנדהאנגלית / צרפתיתWES, Express Entry
אוסטרליהאנגלית (British)NAATI preferred
בריטניהאנגלית (British)UK format
גרמניהגרמניתBVA, beglaubigte
צרפתצרפתיתtraduction assermentee
קוויבקצרפתית קוויבקואיתtraduction certifiee
  כל מדינה עם דרישות שונות – שפה, פורמט, סגנון. אנחנו מתאימים לפי מדינת היעד. וחשוב: American English ≠ British English. צרפתית אירופאית ≠ קוויבקואית. ההתאמה חשובה ומשפיעה על קבלת המסמכים.

איך עובד אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה?

1) שולחים סריקות של כל המסמכים + מדינת יעד + סוג הגירה (Express Entry / ויזת עבודה / משפחה / משקיע). 2) אנחנו מייעצים: מה צריך, מה לא, ומה הפורמט הנדרש. 3) הצעת מחיר מפורטת עם מחיר לכל מסמך. 4) תרגום + נוטריון + אפוסטיל – חבילה מלאה. 5) עותק דיגיטלי מיידי + משלוח בדואר. זמנים: חבילה 7-14 ימים. דחוף: 48-72 שעות. היתרון: אנחנו מכירים את הדרישות של כל מדינה ומתאימים מראש – כך שהמסמכים מתקבלים בפעם הראשונה, בלי חזרות ותיקונים. וייעוץ – אם לא צריך מסמך מסוים, נגיד ונחסוך.

סיפור מהשטח: הגירה לקנדה – 10 מסמכים, חבילה אחת

משפחת אברהם מנתניה – הגירה לקנדה (Express Entry). 10 מסמכים: לידה (2), נישואין, תואר (2), ציונים (2), אי-הרשעה (2), שחרור. הכל לאנגלית + WES פורמט + אפוסטיל. שלחו סריקות, קיבלו הצעה מפורטת עם מחיר לכל מסמך. תרגמנו חבילה מלאה: 10 מסמכים, American English, WES-compatible, עם אישור נוטריוני ואפוסטיל. גב' אברהם: "איתמר, אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה – 10 מסמכים, חבילה אחת, ספק אחד, חשבונית אחת. WES קיבל, קנדה קיבלה, ואנחנו בדרך."

למה דווקא פרידמן טרנזקריפט למסמכי הגירה?

מומחיות בהגירה – מכירים דרישות כל מדינה. חבילות מלאות – תרגום + נוטריון + אפוסטיל. ייעוץ – מה צריך, מה לא. WES/NACES – מכירים את הפורמט. כל השפות. הנחות חבילה של 15-25% על מחיר התרגום. שירות מרחוק מלא. מהירים. עותק דיגיטלי מיידי. ושירות גם לעורכי דין שמטפלים בהגירה – חשבון שוטף, הנחות כמות, עדיפות בתורים. המשרד נמצא ביפו, בדרך שלמה 4, ואנחנו משרתים את כל הארץ דרך שירות מרחוק. מנהריה ועד אילת – אותו שירות, אותו מחיר, דואר עד הבית. ---

שאלות ותשובות

---

---

צריכים אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה? סריקות + מדינת יעד = חבילה מלאה.

שאלות נפוצות

התרגום קביל ומאומת מול רשויות ובחו"ל?
כן. כמשרד תרגום מוסמך אני מצרף תצהיר מתרגם, ובמידת הצורך אימות נוטריוני ואפוסטיל — לקבילות מלאה בארץ ובעולם.
מה ההבדל בין תצהיר מתרגם לאימות נוטריוני?
לחלק מהגופים מספיק תצהיר מתרגם; להליכים רשמיים ולחו"ל נדרש אימות נוטריוני, ולעיתים אפוסטיל. אני אומר לכם מראש מה בדיוק צריך — כדי שלא תשלמו על מה שלא נחוץ.
כמה זמן לוקח ומה העלות?
ברוב המקרים ימים ספורים, עם מסלול אקספרס לדחופים. המחיר נקבע לפי היקף, שפה ודחיפות; שלחו הודעה בוואטסאפ ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מתרגם בפועל?
תרגום עברית–אנגלית אני מבצע אישית, ברמת שפת אם. לכל שפה נוספת יש לי מתרגם מומחה קבוע שאני סומך עליו, והכול עובר בקרה ואחריות אצלי.
תודות אמיתיות · בלי פילטרים

מה לקוחות מספרים עליי

צילומי מסך אמיתיים מהוואטסאפ והדירוגים שלי בגוגל — שמות גלויים בהסכמה.

תודות בוואטסאפ
איתמר פרידמן
★★★★★ 5 מתוך 5 בגוגללצפייה בכל התגובות בגוגל
דירוגים בגוגל
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח

מוכנים להתחיל?

מענה אישי, הצעת מחיר מהירה ועבודה מדויקת — דברו איתי עכשיו.

זמין בוואטסאפ :)