
אילו מסמכי הגירה צריכים אישור תרגום נוטריוני?
| מסמך | למה צריך? |
|---|---|
| תעודת לידה | הוכחת זהות ולידה |
| תעודת נישואין | הוכחת מעמד משפחתי |
| אישור אי-הרשעה | חובה בכל הגירה |
| תעודת תואר | הכרה אקדמית |
| גיליון ציונים | הערכת תעודות (WES) |
| תעודת בגרות | הכרה אקדמית |
| שחרור מצה"ל | הוכחת שירות |
| רישיון נהיגה | המרת רישיון |
| תמצית רישום | הוכחת מעמד |
חבילות הגירה – לפי מדינת יעד
| מדינה | שפה | דרישות מיוחדות |
|---|---|---|
| ארה"ב | אנגלית (American) | USCIS פורמט |
| קנדה | אנגלית / צרפתית | WES, Express Entry |
| אוסטרליה | אנגלית (British) | NAATI preferred |
| בריטניה | אנגלית (British) | UK format |
| גרמניה | גרמנית | BVA, beglaubigte |
| צרפת | צרפתית | traduction assermentee |
| קוויבק | צרפתית קוויבקואית | traduction certifiee |
איך עובד אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה?
1) שולחים סריקות של כל המסמכים + מדינת יעד + סוג הגירה (Express Entry / ויזת עבודה / משפחה / משקיע). 2) אנחנו מייעצים: מה צריך, מה לא, ומה הפורמט הנדרש. 3) הצעת מחיר מפורטת עם מחיר לכל מסמך. 4) תרגום + נוטריון + אפוסטיל – חבילה מלאה. 5) עותק דיגיטלי מיידי + משלוח בדואר. זמנים: חבילה 7-14 ימים. דחוף: 48-72 שעות. היתרון: אנחנו מכירים את הדרישות של כל מדינה ומתאימים מראש – כך שהמסמכים מתקבלים בפעם הראשונה, בלי חזרות ותיקונים. וייעוץ – אם לא צריך מסמך מסוים, נגיד ונחסוך.סיפור מהשטח: הגירה לקנדה – 10 מסמכים, חבילה אחת
משפחת אברהם מנתניה – הגירה לקנדה (Express Entry). 10 מסמכים: לידה (2), נישואין, תואר (2), ציונים (2), אי-הרשעה (2), שחרור. הכל לאנגלית + WES פורמט + אפוסטיל. שלחו סריקות, קיבלו הצעה מפורטת עם מחיר לכל מסמך. תרגמנו חבילה מלאה: 10 מסמכים, American English, WES-compatible, עם אישור נוטריוני ואפוסטיל. גב' אברהם: "איתמר, אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה – 10 מסמכים, חבילה אחת, ספק אחד, חשבונית אחת. WES קיבל, קנדה קיבלה, ואנחנו בדרך."למה דווקא פרידמן טרנזקריפט למסמכי הגירה?
מומחיות בהגירה – מכירים דרישות כל מדינה. חבילות מלאות – תרגום + נוטריון + אפוסטיל. ייעוץ – מה צריך, מה לא. WES/NACES – מכירים את הפורמט. כל השפות. הנחות חבילה של 15-25% על מחיר התרגום. שירות מרחוק מלא. מהירים. עותק דיגיטלי מיידי. ושירות גם לעורכי דין שמטפלים בהגירה – חשבון שוטף, הנחות כמות, עדיפות בתורים. המשרד נמצא ביפו, בדרך שלמה 4, ואנחנו משרתים את כל הארץ דרך שירות מרחוק. מנהריה ועד אילת – אותו שירות, אותו מחיר, דואר עד הבית. ---שאלות ותשובות
------
צריכים אישור תרגום נוטריוני למסמכי הגירה? סריקות + מדינת יעד = חבילה מלאה.















