
מה כל אחד עושה?
המתרגם: מתרגם את המסמך משפה לשפה. דובר שפת אם, מתמחה בסוג המסמך. הנוטריון: בודק שהתרגום הוכן על ידי מתרגם מוסמך, חותם, מטביע חותמת, ומצהיר "שהתרגום נכון ומדויק." 2 אנשים, 2 תפקידים. וכשפונים לנוטריון ישירות, צריך לדאוג לתרגום בנפרד או לברר אם יש לו מתרגם לשפה שלכם. ואצלנו? הכל כלול: המתרגם מתרגם, הנוטריון מאשר, ואתם מקבלים מסמך מוכן. בלי לרוץ בין 2 גורמים. בלי 2 תשלומים. והאם נוטריון כולל תרגום? לא – אבל אנחנו כוללים הכל.ממה מורכב המחיר?
תרגום נוטריוני בנוי משני רכיבים נפרדים. הראשון: התרגום עצמו, שמחירו נקבע לפי השפה והיקף המסמך. השני: שכר הנוטריון על אישור נכונות התרגום, שקבוע בתקנות. נוטריון לא רשאי לגבות יותר או פחות. כך שההבדל בין המקומות הוא לא בשכר הנוטריון, אלא בתרגום ובשירות: אצלנו שולחים סריקה בוואטסאפ, מקבלים עותק דיגיטלי, ולא צריך לתאם בין מתרגם לנוטריון.סיפור מהשטח: "חשבתי שהנוטריון מתרגם"
מירב מהרצליה הלכה לנוטריון ובקשה "תרגום נוטריוני." הנוטריון: "אין לי מתרגם לרומנית." מירב: "אבל אתה נוטריון!" נוטריון: "אני מאשר, לא מתרגם." מירב מצאה אותנו. תרגמנו לרומנית, והנוטריון אישר. מירב: "האם נוטריון כולל תרגום? לא! אצל פרידמן – כלול." והלקח: אל תלכו לנוטריון ישירות בשביל תרגום – הנוטריון לא מתרגם. לכו למקום שכולל הכל: תרגום + אישור = מחיר אחד. פרידמן טרנזקריפט.למה "מקום אחד" עדיף?
חוסך נסיעות (2 מקומות = 0 מקומות עם שירות מרחוק). חוסך זמן (שבוע = 2-3 ימים). חוסך עצבים (ריצה = סריקה בוואטסאפ). ועותק דיגיטלי מיידי. תרגום ונוטריון מקום אחד = פשוט, מהיר, הוגן. ולמי שמחפש האם נוטריון כולל תרגום, נוטריון מתרגם או רק מאשר, מה עושה נוטריון בתרגום, ההבדל בין מתרגם לנוטריון, או תרגום ונוטריון מקום אחד – כל התשובות כאן: נוטריון לא מתרגם, אבל אנחנו כוללים הכל.למה דווקא פרידמן טרנזקריפט?
תרגום + נוטריון = הצעה אחת, עם שכר הנוטריון לפי התקנות. 30+ שפות. שירות מרחוק מלא. עותק דיגיטלי מיידי. הנחות חבילה. ייעוץ. ותרגום ונוטריון מקום אחד = הליבה של מה שאנחנו עושים. האם נוטריון כולל תרגום? לא. אנחנו? כן. ולמי שמחפש האם נוטריון כולל תרגום, נוטריון מתרגם או רק מאשר, מה עושה נוטריון בתרגום, ההבדל בין מתרגם לנוטריון, או תרגום ונוטריון מקום אחד – כל התשובות כאן. הנוטריון מאשר, לא מתרגם. ואצלנו – הכל כלול: תרגום + אישור = שירות אחד, ספק אחד. מחיר התרגום לפי השפה והיקף המסמך, ושכר הנוטריון לפי התקנות. 30+ שפות, שירות מרחוק מלא. ---שאלות ותשובות
------
האם נוטריון כולל תרגום? לא. אנחנו? כן. סריקות = הצעה כוללת.















