
למה צריכים תרגום מאנגלית לעברית?
משרד הפנים (רשות האוכלוסין) – גם מסמך באנגלית צריך תרגום לעברית! רשות האוכלוסין עובדת בעברית. נישואין מקפריסין (Marriage Certificate) – לרישום. תעודת לידה מארה"ב (Birth Certificate) – לרישום ילד. פסק דין גירושין מחו"ל – להכרה. בתי משפט – מסמכים באנגלית כראיה. ביטוח לאומי – אישורים מחו"ל. בנקים – ירושות, חשבונות. ויש הרבה ישראלים שחושבים: "המסמך באנגלית – אז לא צריך תרגום." טעות! משרד הפנים, בתי משפט, וביטוח לאומי דורשים עברית. גם מסמך באנגלית. וגם עם תרגום נוטריוני – לא סתם תרגום.מחירון תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית
| מסמך | מחיר התרגום | זמן |
| תעודת נישואין מקפריסין | 250-350 ש"ח | 1-2 ימים |
| תעודת לידה מארה"ב/בריטניה | 250-350 ש"ח | 1-2 ימים |
| פסק דין גירושין | 350-500 ש"ח | 2-3 ימים |
| חוזה / הסכם | 400-800 ש"ח | 3-7 ימים |
| אישורים (משטרה, בנק, מעסיק) | 250-350 ש"ח | 1-2 ימים |
| חבילה (3-6) | הנחה 15-25% | 2-5 ימים |
איך עובד תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית אונליין?
שלב 1 (אונליין): סריקה/צילום של המסמך באנגלית + שליחה בוואטסאפ או אימייל + מטרה (משרד הפנים/בית משפט/ביטוח לאומי). שלב 2 (אונליין): הצעת מחיר תוך דקות – מסמכים סטנדרטיים = מחיר מדויק מיד. שלב 3 (אונליין): אישור ותשלום – ביט, פייבוקס, או העברה. שלב 4 (אצלנו): תרגום + נוטריון. שלב 5 (אונליין): עותק דיגיטלי מיידי באימייל. שלב 6 (דואר): מקור פיזי בדואר רשום. ולמה "אונליין" חשוב? כי עותק דיגיטלי מאפשר להגיש מקוון למשרד הפנים (gov.il), לקבוע תור עם הוכחת מוכנות, ולהתקדם בתהליכים – עוד לפני שהנייר מגיע. וזה יתרון שלא מקבלים כשהולכים לנוטריון ישירות. תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית אונליין = מהירות + נוחות + חיסכון. ועוד יתרון: עותק דיגיטלי מאפשר להגיש מקוון ל-gov.il (משרד הפנים), לקבוע תורים עם הוכחת מוכנות, ולשלוח לעורך דין או לשגרירות באימייל – עוד לפני שהנייר מגיע. וזה יתרון שלא מקבלים כשהולכים פיזית לנוטריון.סיפור מהשטח: נישואין מקפריסין – רישום אונליין
דנה ויובל נישאו בלרנקה, קפריסין. קיבלו Marriage Certificate באנגלית. צריכים רישום במשרד הפנים – תרגום לעברית עם נוטריון. דנה שלחה סריקה בוואטסאפ ב-8 בבוקר. ב-9 קיבלה הצעה. אישרה. ב-4 אחרי הצהריים – עותק דיגיטלי באימייל. קבעה תור ב-gov.il עם העותק. דנה: "איתמר, תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית אונליין – שלחתי בוואטסאפ מהבית, שילמתי בביט, וקיבלתי באימייל. אפילו לא קמתי מהספה. יום אחד, והנישואין בדרך להירשם. זה 2025 – ככה זה צריך לעבוד."למה דווקא פרידמן טרנזקריפט?
שירות אונליין מלא – סריקות בוואטסאפ, תשלום מרחוק, עותק דיגיטלי מיידי. מומחיות באנגלית-עברית – מאות מסמכים בחודש. מחיר שקוף, ושכר הנוטריון לפי התעריף הקבוע בחוק. מהירים – 1-2 ימים, דחוף ביום. כל סוגי המסמכים. ייעוץ – נוטריון או תצהיר? נגיד ונחסוך. שירות מכל מקום – ישראל ומחו"ל. ומשלוח מקור בדואר לכל כתובת. ---שאלות ותשובות
------
צריכים תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית אונליין? סריקה בוואטסאפ = הצעה מיידית. אונליין, מהיר, מקצועי, ובמחיר ישיר.















