דלג לתוכן הראשי
פרידמן טרנזקריפטאיתמר פרידמן · תמלול · תרגום · כתוביות
פרידמן טרנזקריפט · איתמר פרידמן

תרגום נוטריוני מוכר בסינגפור – ויזות עבודה, עסקים, ומעבר

צריכים תרגום נוטריוני מוכר בסינגפור? ויזות עבודה, עסקים, רישום. שירות מקצועי. פרידמן טרנזקריפט.

  • קביל בבית משפט
  • תצהיר חתום
  • אופציה לעו"ד ונוטריון
תרגום נוטריוני מוכר בסינגפור – ויזות עבודה, עסקים, ומעבר
תרגום נוטריוני מוכר בסינגפור – שאלה שישראלים ששוקלים מעבר לסינגפור שואלים. סינגפור היא יעד פופולרי לישראלים בהייטק, בפיננסים, ובסחר בינלאומי. ורשויות סינגפור (MOM – Ministry of Manpower, ICA – Immigration & Checkpoints Authority) דורשות מסמכים מתורגמים לאנגלית עם אישור נוטריוני. השאלה: האם אישור נוטריוני ישראלי מוכר בסינגפור? התשובה: כן – עם אפוסטיל. אני איתמר פרידמן מפרידמן טרנזקריפט. תרגום נוטריוני מוכר בסינגפור כי סינגפור חברה באמנת האפוסטיל מספטמבר 2021 – כך שאפוסטיל ישראלי מספיק. אנחנו מספקים תרגום לאנגלית + נוטריון + אפוסטיל – חבילה שמוכרת ברשויות סינגפור.

למה ישראלים עוברים לסינגפור?

הייטק – סינגפור היא מרכז הייטק אסיאתי. חברות ישראליות שפותחות משרד (או שולחות עובדים). Employment Pass (EP) – ויזת העבודה הנפוצה, דורשת מסמכים. פיננסים – סינגפור כמרכז פיננסי. סחר – יבוא-ייצוא עם אסיה. יזמות – סינגפור ידידותית לסטארטאפים. ולכל המקרים – צריך מסמכים מתורגמים ומאושרים. מה סינגפור דורשת? MOM (Ministry of Manpower) דורש: תעודות אקדמיות (תואר, ציונים) מתורגמות לאנגלית עם אישור. ICA (Immigration) דורש: מסמכי מעמד אישי (לידה, נישואין) מתורגמים. ואפוסטיל: מספטמבר 2021, סינגפור מקבלת אפוסטיל ישראלי. לפני כן, היו צריכים אימות קונסולרי.

אילו מסמכים צריך לסינגפור?

מסמך נדרש ל-
תעודת תואר Employment Pass
גיליון ציונים Employment Pass
תעודת לידה רישום, Dependent Pass
תעודת נישואין Dependent Pass
אישור אי-הרשעה כל סוגי ויזה
חבילה (4-6) Employment + Dependent
  סינגפור = אנגלית (British English עם השפעות סינגפוריות). אנחנו מתרגמים באנגלית שמתאימה לפורמט סינגפורי. המחיר בנוי מהתרגום, משכר הנוטריון, שאחיד בכל הארץ וקבוע בתקנות, ומאגרת אפוסטיל של 41 ₪ למסמך.

איך זה עובד?

1) סריקות + "סינגפור" + סוג ויזה (Employment Pass / Dependent / EntrePass). 2) הצעה + ייעוץ – מה צריך ומה לא. 3) תרגום לאנגלית + נוטריון + אפוסטיל. 4) עותק דיגיטלי מיידי (להגשה מקוונת ל-MOM) + משלוח מקור בדואר. זמנים: 5-10 ימים. דחוף: 48-72 שעות. טיפ: MOM מאפשרת הגשה מקוונת – ולכן העותק הדיגיטלי שאנחנו שולחים מאפשר להתחיל את התהליך מיד, עוד לפני שהמקור הפיזי מגיע. וחשוב: סינגפור מקפידה על אמינות מסמכים – MOM עשויה לבדוק מול האוניברסיטה. ודאו שהמסמכים מקוריים.

סיפור מהשטח: Employment Pass לסינגפור

דן, מהנדס תוכנה מהרצליה, מקבל הצעת עבודה מחברת הייטק בסינגפור. Employment Pass דורש: תעודת תואר + גיליון ציונים + אי-הרשעה + לידה. 4 מסמכים לאנגלית + נוטריון + אפוסטיל. תרגמנו חבילה. עותק דיגיטלי – MOM קיבלו מקוון, ה-EP אושר תוך שבועיים. דן: "איתמר, תרגום נוטריוני מוכר בסינגפור – הוכחתם לי. MOM קיבלו את האפוסטיל הישראלי בלי שאלה. מהרצליה לסינגפור – המסמכים היו הכי קל." ועוד יתרון חשוב: סינגפור מאפשרת הגשה מקוונת של מסמכים – ולכן העותק הדיגיטלי שאנחנו שולחים באימייל מאפשר להתחיל את תהליך הויזה מיד, עוד לפני שהמקור הפיזי מגיע בדואר. זה חוסך ימים יקרים כשמחכים לאישור Employment Pass. ולחברות שמעבירות כמה עובדים – חבילה עם הנחה. ואם עוברים עם ילדים – Dependent Pass דורש תעודות לידה של הילדים, תעודת נישואין, ולפעמים אישורי בית ספר. הכל לאנגלית + נוטריון + אפוסטיל. אנחנו מכינים חבילה שלמה למשפחה.

למה דווקא פרידמן טרנזקריפט לסינגפור?

ניסיון עם סינגפור – מכירים דרישות MOM ו-ICA. אנגלית מותאמת. אפוסטיל כלול. עותק דיגיטלי להגשה מקוונת. מחיר ישיר. שירות מרחוק מלא. הנחות חבילה. ואם צריך גם סינית (Mandarin) – למשפחות עם קשרים סיניים – הכל תחת גג אחד. ולמשפחות שעוברות לסינגפור עם ילדים – צריך גם תעודות לידה, מסמכי בית ספר, ולפעמים אישורי חיסונים. אנחנו מטפלים בכל החבילה – Employment Pass + Dependent Pass + S Pass – כל הויזות, כל המסמכים. ---

שאלות ותשובות

---

---

צריכים תרגום נוטריוני מוכר בסינגפור? סריקות + "סינגפור" = חבילה מלאה.

שאלות נפוצות

התרגום קביל ומאומת מול רשויות ובחו"ל?
כן. כמשרד תרגום מוסמך אני מצרף תצהיר מתרגם, ובמידת הצורך אימות נוטריוני ואפוסטיל — לקבילות מלאה בארץ ובעולם.
מה ההבדל בין תצהיר מתרגם לאימות נוטריוני?
לחלק מהגופים מספיק תצהיר מתרגם; להליכים רשמיים ולחו"ל נדרש אימות נוטריוני, ולעיתים אפוסטיל. אני אומר לכם מראש מה בדיוק צריך — כדי שלא תשלמו על מה שלא נחוץ.
כמה זמן לוקח ומה העלות?
ברוב המקרים ימים ספורים, עם מסלול אקספרס לדחופים. המחיר נקבע לפי היקף, שפה ודחיפות; שלחו הודעה בוואטסאפ ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מתרגם בפועל?
תרגום עברית–אנגלית אני מבצע אישית, ברמת שפת אם. לכל שפה נוספת יש לי מתרגם מומחה קבוע שאני סומך עליו, והכול עובר בקרה ואחריות אצלי.
תודות אמיתיות · בלי פילטרים

מה לקוחות מספרים עליי

צילומי מסך אמיתיים מהוואטסאפ והדירוגים שלי בגוגל — שמות גלויים בהסכמה.

תודות בוואטסאפ
איתמר פרידמן
★★★★★ 5 מתוך 5 בגוגללצפייה בכל התגובות בגוגל
דירוגים בגוגל
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח

מוכנים להתחיל?

מענה אישי, הצעת מחיר מהירה ועבודה מדויקת — דברו איתי עכשיו.

זמין בוואטסאפ :)