
איך עובד תרגום נוטריוני עד הבית?
שלב 1: סריקות – מצלמים את המסמך בטלפון או סורקים, ושולחים בוואטסאפ (או אימייל). מוסיפים: שפת יעד + מטרה (הגירה/אזרחות/שגרירות). שלב 2: הצעת מחיר – מקבלים הצעה מפורטת תוך שעות (מסמכים סטנדרטיים = תוך דקות). שלב 3: אישור ותשלום – העברה בנקאית, ביט, או פייבוקס. שלב 4: תרגום + נוטריון – אנחנו מתרגמים, הנוטריון מאשר. שלב 5: עותק דיגיטלי – סריקה של המסמך המתורגם והמאושר נשלחת באימייל מיד עם השלמה. אפשר להשתמש בעותק הדיגיטלי להגשה מקוונת או כהוכחה זמנית. שלב 6: משלוח – המקור נשלח בדואר רשום לכתובת שלכם. 1-3 ימי עבודה. או – שליח (באזור גוש דן ושרון). או איסוף מהמשרד ביפו, דרך שלמה 4.למה תרגום נוטריוני עד הבית עדיף?
| דרך נוטריון | תרגום עד הבית (דרכנו) | |
| נסיעה | כן – לנוטריון ולחזור | לא – הכל בוואטסאפ |
| חניה | כן – לחפש ולשלם | לא |
| המתנה | כן – בתור | לא – הכל מרחוק |
| זמן | חצי יום | 10 דקות (שליחה+אישור) |
| עלות נסיעה | 50-200 ש"ח | 0 ש"ח |
| משלוח | אתם מגיעים | 30-50 ש"ח בדואר |
| שכר הנוטריון | לפי התעריף הקבוע בחוק | אותו תעריף בדיוק |
מחירון – תרגום נוטריוני עד הבית
| שירות | מחיר | הערות |
| תעודות אישיות | 250-400 ש"ח | מחיר התרגום |
| מסמכים אקדמיים | 300-500 ש"ח | מחיר התרגום |
| מסמכים משפטיים | 300-550 ש"ח | מחיר התרגום |
| אפוסטיל | 100-150 ש"ח | למסמך |
| משלוח דואר רשום | 30-50 ש"ח | לכל הארץ |
| שליח (גוש דן) | 50-80 ש"ח | ביום |
| איסוף מהמשרד ביפו | 0 ש"ח | בתיאום |
סיפור מהשטח: מאילת עד הבית
משפחת אברהם מאילת – הגירה לקנדה, 8 מסמכים. באילת אין מתרגם נוטריוני לכמעט אף שפה. נסיעה לבאר שבע = שעתיים הלוך-חזור. לתל אביב = 8 שעות. שלחו סריקות בוואטסאפ. קיבלו הצעה. אישרו. תוך שבוע – 8 מסמכים מתורגמים ומאושרים בדואר רשום עד הבית באילת. גב' אברהם: "איתמר, מאילת. בלי לנסוע 8 שעות לתל אביב. שלחנו בוואטסאפ, שילמנו בביט, וקיבלנו בדואר. תרגום נוטריוני עד הבית – בדיוק ככה צריך לעבוד ב-2025." ואנחנו מסכימים.למי מתאים תרגום נוטריוני עד הבית?
לכולם! אבל במיוחד: תושבי פריפריה – אילת, באר שבע, נהריה, צפת, קרמיאל, דימונה – שאין להם מתרגם נוטריוני קרוב. הורים עם ילדים – שקשה להם לצאת. אנשים עסוקים – שאין להם זמן לנסוע ולחכות. חולים או מוגבלים – שקשה להם לנסוע. ישראלים בחו"ל – ששולחים סריקות ומקבלים לכתובת בישראל (או לכתובת בחו"ל!).למה דווקא פרידמן טרנזקריפט?
תרגום נוטריוני עד הבית מהיום הראשון – זה ה-DNA שלנו. שירות מרחוק מלא – סריקות בוואטסאפ, תשלום מרחוק, דואר עד הבית. עותק דיגיטלי מיידי – בונוס שלא מקבלים במקום אחר. מחיר שקוף: התרגום בנפרד, ושכר הנוטריון לפי התעריף הקבוע בחוק. כל השפות. כל סוגי המסמכים. לכל הארץ – מנהריה ועד אילת. ואם רוצים לאסוף, המשרד ביפו, בדרך שלמה 4. ---שאלות ותשובות
------
רוצים תרגום נוטריוני עד הבית? סריקות בוואטסאפ = מסמך מוכן בדואר. בלי לצאת מהדלת.















