
בקצרה: תעריף הנוטריון לאישור תרגום קבוע בחוק ואחיד אצל כל נוטריון: 251 ₪ ל-100 המילים הראשונות, 197 ₪ לכל 100 מילים נוספות עד 1,000 מילים, ו-99 ₪ לכל 100 מילים מעל 1,000, בתוספת מע"מ. מחיר התרגום עצמו נקבע בנפרד, לפי השפה והיקף המסמך. נוטריון לא רשאי לגבות יותר או פחות מהתעריף.
עודכן: אוקטובר 2026
אני איתמר פרידמן. אני מתרגם מסמכים ומתאם את האישור הנוטריוני מול נוטריון. אני לא נוטריון, ולכן אני מפרט כאן את שני החלקים של המחיר בנפרד: שכר הנוטריון, שקבוע בתקנות, ומחיר התרגום, שנקבע לפי המסמך.תעריף הנוטריון לאישור תרגום (2026)
התעריף נקבע בהודעת הנוטריונים (שכר שירותים), התשפ"ו-2025, לפי סעיף 46 לחוק הנוטריונים. הוא מחייב: נוטריון לא יכול לגבות יותר, וגם לא פחות. החישוב לפי מספר המילים בתרגום, לא לפי עמודים.| רכיב | שכר לפני מע"מ |
|---|---|
| 100 המילים הראשונות | 251 ₪ |
| כל 100 מילים נוספות (או חלק מהן), עד 1,000 מילים | 197 ₪ |
| כל 100 מילים נוספות מעל 1,000 מילים | 99 ₪ |
| כל עותק מאושר נוסף של אותו תרגום | 77 ₪ |
| אימות חתימה, חותם ראשון | 197 ₪ |
| אימות חתימה, כל חותם נוסף | 77 ₪ |
דוגמאות חישוב
- תעודה של 150 מילים: 251 + 197 = 448 ₪ + מע"מ.
- מסמך של 600 מילים: 251 + 5 × 197 = 1,236 ₪ + מע"מ.
- מסמך של 1,000 מילים: 251 + 9 × 197 = 2,024 ₪ + מע"מ.
תעריף לפי שפה
השפה לא משנה את שכר הנוטריון. היא משנה את מחיר התרגום. אנגלית, רוסית וצרפתית הן שפות נפוצות. גרמנית, רומנית ושפות נדירות יקרות יותר, כי יש פחות מתרגמים מקצועיים. גם כתב יד, סריקה לא ברורה ודחיפות משפיעים על מחיר התרגום.תעריף לפי מסמך
תעודת לידה, נישואין או אי-הרשעה היא מסמך קצר, ולכן גם החלק הנוטריוני קטן יחסית. גיליון ציונים, חוזה או ייפוי כוח ארוכים יותר, והשכר עולה לפי מספר המילים. כשמסמך נשלח לחו"ל, מתווספת לפעמים אגרת אפוסטיל של 41 ₪ למסמך. רוסיה חברה באמנת האג, ולכן גם למסמך שנשלח לרוסיה מספיק אפוסטיל.3 דרכים לחסוך
- לבדוק אם צריך נוטריון בכלל. יש גופים שמקבלים תרגום עם הצהרת מתרגם, ואז אין שכר נוטריון. כדאי לקרוא גם האם נוטריון כולל תרגום.
- לתרגם כמה מסמכים יחד. בחבילה יש הנחה של 15-25% על מחיר התרגום. שכר הנוטריון לא משתנה.
- לבקש עותקים נוספים באותו מועד. עותק מאושר נוסף של אותו תרגום עולה 77 ₪ + מע"מ, במקום אישור חדש מלא.
איך מקבלים מחיר מדויק
שולחים סריקה בוואטסאפ ואומרים לאן המסמך הולך. אני סופר את המילים, מחשב את שכר הנוטריון לפי התקנות ומוסיף את מחיר התרגום. ההצעה מפורטת, כך שרואים בדיוק כמה הולך לנוטריון וכמה לתרגום. ---שאלות ותשובות
------
תעריף תרגום נוטריון? שכר הנוטריון קבוע בתקנות, ומחיר התרגום לפי המסמך. סריקות = הצעה מדויקת.















