דלג לתוכן הראשי
פרידמן טרנזקריפטאיתמר פרידמן · תמלול · תרגום · כתוביות
פרידמן טרנזקריפט · איתמר פרידמן

תעריף תרגום נוטריון – מחירון מפורט לפי שפה ומסמך

מה התעריף של תרגום נוטריון? מחירון מפורט לפי שפה ומסמך. פרידמן טרנזקריפט.

  • קביל בבית משפט
  • תצהיר חתום
  • אופציה לעו"ד ונוטריון
תעריף תרגום נוטריון – מחירון מפורט לפי שפה ומסמך

בקצרה: תעריף הנוטריון לאישור תרגום קבוע בחוק ואחיד אצל כל נוטריון: 251 ₪ ל-100 המילים הראשונות, 197 ₪ לכל 100 מילים נוספות עד 1,000 מילים, ו-99 ₪ לכל 100 מילים מעל 1,000, בתוספת מע"מ. מחיר התרגום עצמו נקבע בנפרד, לפי השפה והיקף המסמך. נוטריון לא רשאי לגבות יותר או פחות מהתעריף.

עודכן: אוקטובר 2026

אני איתמר פרידמן. אני מתרגם מסמכים ומתאם את האישור הנוטריוני מול נוטריון. אני לא נוטריון, ולכן אני מפרט כאן את שני החלקים של המחיר בנפרד: שכר הנוטריון, שקבוע בתקנות, ומחיר התרגום, שנקבע לפי המסמך.

תעריף הנוטריון לאישור תרגום (2026)

התעריף נקבע בהודעת הנוטריונים (שכר שירותים), התשפ"ו-2025, לפי סעיף 46 לחוק הנוטריונים. הוא מחייב: נוטריון לא יכול לגבות יותר, וגם לא פחות. החישוב לפי מספר המילים בתרגום, לא לפי עמודים.
רכיבשכר לפני מע"מ
100 המילים הראשונות251 ₪
כל 100 מילים נוספות (או חלק מהן), עד 1,000 מילים197 ₪
כל 100 מילים נוספות מעל 1,000 מילים99 ₪
כל עותק מאושר נוסף של אותו תרגום77 ₪
אימות חתימה, חותם ראשון197 ₪
אימות חתימה, כל חותם נוסף77 ₪
לכל הסכומים מתווסף מע"מ 18%. התוספות היחידות שמותרות הן 50% על שירות בין 19:00 ל-08:00 או ביום מנוחה, ודמי נסיעה כשהנוטריון יוצא אליכם. לחישוב מהיר לפי מספר המילים יש גם מחשבון תרגום נוטריוני.

דוגמאות חישוב

אלה סכומי הנוטריון בלבד. מחיר התרגום מתווסף עליהם.

תעריף לפי שפה

השפה לא משנה את שכר הנוטריון. היא משנה את מחיר התרגום. אנגלית, רוסית וצרפתית הן שפות נפוצות. גרמנית, רומנית ושפות נדירות יקרות יותר, כי יש פחות מתרגמים מקצועיים. גם כתב יד, סריקה לא ברורה ודחיפות משפיעים על מחיר התרגום.

תעריף לפי מסמך

תעודת לידה, נישואין או אי-הרשעה היא מסמך קצר, ולכן גם החלק הנוטריוני קטן יחסית. גיליון ציונים, חוזה או ייפוי כוח ארוכים יותר, והשכר עולה לפי מספר המילים. כשמסמך נשלח לחו"ל, מתווספת לפעמים אגרת אפוסטיל של 41 ₪ למסמך. רוסיה חברה באמנת האג, ולכן גם למסמך שנשלח לרוסיה מספיק אפוסטיל.

3 דרכים לחסוך

  1. לבדוק אם צריך נוטריון בכלל. יש גופים שמקבלים תרגום עם הצהרת מתרגם, ואז אין שכר נוטריון. כדאי לקרוא גם האם נוטריון כולל תרגום.
  2. לתרגם כמה מסמכים יחד. בחבילה יש הנחה של 15-25% על מחיר התרגום. שכר הנוטריון לא משתנה.
  3. לבקש עותקים נוספים באותו מועד. עותק מאושר נוסף של אותו תרגום עולה 77 ₪ + מע"מ, במקום אישור חדש מלא.

איך מקבלים מחיר מדויק

שולחים סריקה בוואטסאפ ואומרים לאן המסמך הולך. אני סופר את המילים, מחשב את שכר הנוטריון לפי התקנות ומוסיף את מחיר התרגום. ההצעה מפורטת, כך שרואים בדיוק כמה הולך לנוטריון וכמה לתרגום. ---

שאלות ותשובות

---

---

תעריף תרגום נוטריון? שכר הנוטריון קבוע בתקנות, ומחיר התרגום לפי המסמך. סריקות = הצעה מדויקת.

שאלות נפוצות

התרגום קביל ומאומת מול רשויות ובחו"ל?
כן. כמשרד תרגום מוסמך אני מצרף תצהיר מתרגם, ובמידת הצורך אימות נוטריוני ואפוסטיל — לקבילות מלאה בארץ ובעולם.
מה ההבדל בין תצהיר מתרגם לאימות נוטריוני?
לחלק מהגופים מספיק תצהיר מתרגם; להליכים רשמיים ולחו"ל נדרש אימות נוטריוני, ולעיתים אפוסטיל. אני אומר לכם מראש מה בדיוק צריך — כדי שלא תשלמו על מה שלא נחוץ.
כמה זמן לוקח ומה העלות?
ברוב המקרים ימים ספורים, עם מסלול אקספרס לדחופים. המחיר נקבע לפי היקף, שפה ודחיפות; שלחו הודעה בוואטסאפ ל-052-3047579 ותקבלו הצעה מדויקת תוך דקות.
מי מתרגם בפועל?
תרגום עברית–אנגלית אני מבצע אישית, ברמת שפת אם. לכל שפה נוספת יש לי מתרגם מומחה קבוע שאני סומך עליו, והכול עובר בקרה ואחריות אצלי.
תודות אמיתיות · בלי פילטרים

מה לקוחות מספרים עליי

צילומי מסך אמיתיים מהוואטסאפ והדירוגים שלי בגוגל — שמות גלויים בהסכמה.

תודות בוואטסאפ
איתמר פרידמן
★★★★★ 5 מתוך 5 בגוגללצפייה בכל התגובות בגוגל
דירוגים בגוגל
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח
המלצת לקוח

מוכנים להתחיל?

מענה אישי, הצעת מחיר מהירה ועבודה מדויקת — דברו איתי עכשיו.

זמין בוואטסאפ :)