
איך עובד תרגום נוטריוני אונליין?
שלב 1 – אונליין: סריקות בוואטסאפ או אימייל. מצלמים בטלפון – מספיק. שלב 2 – אונליין: הצעת מחיר מפורטת תוך שעות (דקות למסמכים סטנדרטיים). שלב 3 – אונליין: אישור ותשלום – ביט, פייבוקס, או העברה בנקאית. שלב 4 – אצלנו: תרגום מקצועי + אישור נוטריוני. שלב 5 – אונליין: עותק דיגיטלי סרוק נשלח באימייל מיד עם השלמה. שלב 6 – דואר: המקור הפיזי (תרגום + אישור נוטריוני + אפוסטיל אם צריך) נשלח בדואר רשום. 1-3 ימים. למה צריך מקור פיזי? כי אישור נוטריוני הוא מסמך משפטי עם חתימה מקורית וחותמת – ורוב הגופים דורשים את המקור. אבל העותק הדיגיטלי מאפשר להתקדם בינתיים – להגיש מקוון, לקבוע תורים, ולהתחיל תהליכים.מה אפשר לעשות עם העותק הדיגיטלי?
הגשה מקוונת – חלק מהגופים (שגרירויות, אוניברסיטאות, חברות) מקבלים הגשה מקוונת של עותק סרוק כשלב ראשון, עם המקור בהמשך. קביעת תורים – להראות לפקיד שהמסמך מוכן ולקבוע תור להגשת המקור. התקדמות מקבילה – להתחיל תהליכים בזמן שהמקור בדרך. שקט נפשי – לדעת שהמסמך מוכן, גם אם הדואר לוקח יום-יומיים.מחירון תרגום נוטריוני אונליין
המחיר בנוי משלושה חלקים, וכולם נקבעים אונליין אחרי שאני רואה סריקה:- תרגום: לפי היקף המסמך והשפה. שפות שאינן אנגלית יקרות ב-20-50%, ובחבילה של כמה מסמכים יש הנחה של 15-25% על מחיר התרגום.
- שכר הנוטריון: אחיד בכל הארץ וקבוע בתקנות.
- אפוסטיל (אם צריך): אגרה של 41 ₪ למסמך.
תרגום נוטריוני אונליין לעומת נוטריון ישירות
| נוטריון ישירות | אונליין (דרכנו) | |
| שליחת מסמך | נסיעה פיזית | וואטסאפ/אימייל |
| הצעת מחיר | בפגישה | תוך דקות-שעות |
| תשלום | במקום | ביט/העברה |
| עותק דיגיטלי | אין | מיידי! |
| משלוח | אתם מגיעים | דואר עד הבית |
| שכר הנוטריון | לפי התקנות | לפי התקנות, אותו סכום |
| זמינות | שעות עבודה | 24/7 (וואטסאפ) |
סיפור מהשטח: תרגום נוטריוני אונליין מברלין
דן, ישראלי שחי בברלין, צריך תעודת לידה ונישואין מתורגמות לגרמנית – להגשה לרשויות הגרמניות. הוא בברלין, המסמכים בישראל (אצל ההורים). ההורים צילמו ושלחו בוואטסאפ. אנחנו תרגמנו, נוטריון אישר. עותק דיגיטלי לדן באימייל – מיידי. מקור פיזי נשלח להורים בישראל. דן: "איתמר, אני בברלין, ההורים בנתניה, המסמכים אצלכם ביפו. תרגום נוטריוני אונליין – בלי שאף אחד זז. העותק הדיגיטלי הגיע לברלין תוך שעות. הרשויות הגרמניות קיבלו את הסריקה כשלב ראשון, והמקור הגיע בדואר שבוע אחרי." וזה היתרון של תרגום נוטריוני אונליין – עובד גם מחו"ל.למה דווקא פרידמן טרנזקריפט?
תרגום נוטריוני אונליין מהיום הראשון – שירות מקוון מלא. סריקות בוואטסאפ 24/7. עותק דיגיטלי מיידי – בונוס ייחודי. כל השפות. כל סוגי המסמכים. לכל הארץ ולחו"ל. הנחות חבילה. ומשלוח דואר רשום עד הבית – כי בסוף צריך נייר. אבל העותק הדיגיטלי שמגיע מיד = יתרון אדיר: אפשר להתקדם עם תהליכים, להגיש מקוון, ולחסוך ימי המתנה. ותרגום נוטריוני אונליין מתאים גם לישראלים בחו"ל – לונדון, ברלין, ניו יורק. ---שאלות ותשובות
------
רוצים תרגום נוטריוני אונליין? סריקות בוואטסאפ = הצעה מיידית. 95% דיגיטלי.















